这个网站给新手提供了向专家学习的机会。
滑雪我完全是个新手。
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
她是化学(领域)的新手。
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
迈克弄丢了他的新手表。
辛迪的奶奶正在学习如何使用这部新手机。
Cindy's grandmother is learning how to use the new mobile phone.
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
吕是个直播新手，她听了朋友的建议买了所有必备设备。
Lyu is quite new to the world of livestreaming, having bought all the necessary equipment after following her friends advice.
大卫一到这儿就迫不及特地炫耀起了他的新手表。
David couldn't wait to show off his new watch as soon as he arrived here.
有些人说新手总是有运气，而其他人相信成功只来自于练习。
Some people say that beginners have all the luck, while others believe that success comes only with practice.
1月5日，在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
互联网帮助有才能的新手迅速成名。
The internet helps talented newcomers to become famous fast.
注意，这不适合SQL新手用户！
回收旧设备，将它们变成新手机。
对新手和高级用户来说都很方便。
The ease of use approach helps both novice and advanced users.
帮助新手从MIR领域开始研究。
它成了新手们上网的通道。
这个层面的可用性，主要影响新手玩家。
收藏新手们如何在这重重森林中找对路子呢？
So how does the neophyte collector find his or her way through this jungle?
一位驯狮新手正在接受采访。
这个有点麻烦的部署模型对新手肯定是一道障碍。
This burdensome deployment model was a definite barrier for beginners.
这个API看起来对于开发新手非常简单。
两个步骤都不复杂，但是对于新手来说可能有些困难。
Both steps are not complex but may be obstacles for novices.
应用推荐