我想到环境的改变让我看起来像是新生代的卷发家。
I like to think that this change of environment made them look like next-generation hair curlers.
新生代的作家在网上发出了他们的声音而不是保持沉默。
Instead of remaining silent, a new generation of authors has found its voice on the Web.
随着其新生代的文化进步，必然产生雅俗冲突。
Cultural progress of the new generation inevitably gave rise to the conflict of the secular and refined practices.
中国新生代的力量已开始在世界范围内崭露头角。
The new emerging power from China is already to take its place on the world arena.
然而，在其它情况下，新生代的火炬传递带来的主要是失望。
In other cases, however, the passing of the torch to a new generation has brought mainly disappointment.
手机和平板电脑成为了实用的平台并催生了新生代的应用。
Our mobile phones and tablets became useful platforms just like our computers and this enabled a different kind of app.
战后，新生代的人们在镇上的工厂工作，生产索尼和捷豹的高科技配件。
After the war, new generations worked in its steel mills and, more recently, in high-tech Sony and Jaguar plants.
迈卢特盆地是苏丹东南部中—新生代的一个大型陆内裂谷盆地。
Melut Basin is a large-scale basin of the Cretaceous-Paleogene sediment in the southeastern Sudan.
经断裂分析，太原盆地不是裂谷盆地，而是晚新生代的沉积盆地。
Fault analysis show that Taiyuan basin is sedimentary basin of Late Cenozoic rather than rifted one.
这些盆地中有着巨厚的中、新生代的沉积，具备了良好的生油与储油条件。
In these basins, there are Meso-Cenozoic thick sediments, with favourable conditions for the formation and accumulation of petroleum.
柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
本文从目前唯一有影响力的“农村80后”作者李傻傻入手，具体分析新生代的乡土文学。
From li Shasha, the only influential writer of "country post-1980s", the article gives an analysis on the local-color literature of new generation.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
至于说成为新生代的奥黛丽·赫本，穆里根说她很有自知之明，她只是想做回她自己——一个真正的演员。
Speaking of becoming the new Audrey Hepburn, Mulligan says she knows where she is right now and she just wants to be herself-a real actress.
本文讨论了河套盆地断裂活动的基本特征及其与油气的关系。研究表明，河套盆地主要为一新生代的断陷盆地。
The characteristics of the fault activity in Hetao Basin and ist relation with oil and gas have been studied in this paper.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
新生代的雕塑家们，自当感谢王克庆承前启后的承传，否则刚刚萌芽的中国现代雕塑，绝对经不起一场致命的断层之灾。
The new generation of sculptors should thank Wang Keqing for his succession of the sculpture; otherwise Chinese modern sculpture in the bud could by no means bear a fatal disaster without successor.
从上个世纪初开始，国内外学者就这一地区中新生代的地质与构造问题开展了大量的研究工作，取得了许多重要的认识。
From the beginning of the last century, many researchers have been focused on the Mesozoic stratigraphy and tectonics in this area and much progress was done and achieved.
再来反观我们的消费者，他们在市场上比以往有了更多的选择，尤其是现如今的新生代的消费者，他们期待并需要与众不同的东西。
On the other hand for our consumers, this will give them more options in the market unlike before, especially in today's new generation consumers, they expect and need something different.
如今新生代的萨米人崇尚两种不同的文化，而他们则必须在两者之间找到一个很好的平衡点，并在两种文化中都扮演好一定的职能角色。
The new generation of Sami today must balance and function equally well in two cultures which they appreciate in different ways.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
中生代的动植物在新生代无法生存。
Plants and animals from the Mesozoic era were unable to survive in the Cenozoic era.
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
应用推荐