这给了她的生活一个新的开始。
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
每一天都是一个新的开始。
我们的态度可以让我们把错误变成机会，把损失变成新的开始。
Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.
就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
我们已经对事情有不错的想法，而且这会是一个新的开始。
We have had a good think about things and it will be a fresh start now.
我认为这不会给我的关系带来新变化，但它会是新的开始。
I don't expect it will change anything in our relationship, but I'm hoping it will be a new start for both of us.
与美妙的夕阳相比，日出预示着新一天的到来，意味着新的开始。
As wonderful as the sunset, the sunrise heralds the new day and brings promise of a fresh start.
我们共同展现了变化并绝对清楚地表明，美国需要一个新的开始。
Together we have presented the case for change and have made it absolutely clear that America needs a new beginning.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
现在正是最好的自我提升时机，对很多人来说大学意味着一个新的开始。
Now is a really great time to start this' self development 'baloney because university is a nice fresh start for many of us.
我们小心翼翼完成了确保对双方都有一个新的开始的7个步骤。
We took it slow and completed the following 7 steps in an effort to ensure a successful new beginning with each other.
尽管从个体身上强制搜集信息的行为令人惊恐，但现在是时候讨论一个新的开始了。
Although any mandatory information gathered on individuals frightens me. It seems it is time to discuss a fresh start.
我感到心情不错。对在一个新的班级里的新的开始，还有那些女孩们，我感到异常兴奋。
I felt good, I was excited about a new start in a new class, and the girls.
他敦促参与的年轻人确保这次事件的影响不是短暂的：“使之成为新的开始。”
He urged young people involved to ensure that the reach of this event is not short-lived: "Make it the beginning of something."
他原先是纪录片和电视电影的制作人，当然《天堂电影院》预示着一个新的开始。
He had been primarily a maker of documentary and television films, and surely "Cinema Paradiso" heralds a new beginning.
“第1000张照片，来自于一个微笑的婴儿，标志着我们活动一个新的开始，”侯海洋说。
"The 1000th picture is that of a smiling baby, signifying a fresh start of our activity," Hou says.
欧盟委员会将在职权范围内尽最大的努力去保证，2010年我们将有一个新的开始。
The commission will do everything in its power to ensure that, in 2010, we get off to a good start.
但这同样也是件美妙的事，因为新的开始意味着没有束缚，没有阻止你去创造你想要的生活的羁绊。
It's also a wonderful thing, because a fresh start means you have nothing tying you down, nothing stopping you from creating the life you want.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
为了新年有新的开始，我们决定采访不同人，让每个人提个建议，看怎样能使2011年更美好。
To get the new year off to the right start, we decided to ask various thinkers for one idea each to make the world a better place in 2011.
然而重修旧好的亮点——关于削减战略核武器的《新起点协议》——是冷战遗留物，而非新的开始。
Yet the showpiece of the reset-the NewSTART agreement to cut strategic nuclear weapons-was a legacy from the cold war rather than the beginning of something new.
我将环顾应该坐得满满的桌子，看见那些缺席的人——或过世了，或离婚了，或有了新的罗曼史，或有了新的开始。
I will look around the laden table and see those who will be missing - taken by death and divorce and new romance and fresh starts.
她和她的丈夫，相互交往有三年了，他们首先选择不同居，他们都视婚姻誓言为人生新的开始，而不选择试婚。
She and her husband, together for three years, chose not to live together first, and they both see their vows as the beginning of an entire lifetime, not a test run.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
当然有些误会不可避免且时间会改变人们的态度，但到目前为止，奥巴马在前年开罗讲话中所探寻的“新的开始”还是不见踪影。
Some of this is inevitable and attitudes could change over time, but so far there is no "new beginning" as Obama sought in his Cairo speech two years ago.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
应用推荐