他不愧是中国新闻工作者的一面光辉旗帜。
突发事件就是检测优秀新闻工作者的试金石。
It's breaking news that singles out good news people from mediocre ones.
他最懂得尊重人，是美国最优秀的新闻工作者的代表。
No one knows how to respect others than him and he is the representative of American excellent journalists.
分析了新闻工作者的审美心理构成和审美心理基础、审美思维方式。
It also analyses the composition and foundation of news operators' aesthetic psychology.
和投资者一样，当市场泛起泡沫时，新闻工作者的书面语也在向同一方向靠拢。
Like investors, journalists move in a herd when markets are frothy.
她本来应该被关押了因为她没有遵守法律保护新闻工作者的新闻来源的法律，但当《官方保密法》涉及其中的时候则这项法律不生效。
She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists' sources, but not when the Official Secrets Act is involved.
这并不是从已经关闭的世界新闻报(其新闻工作者的诡计深深羞辱了它的所有者，新闻集团)的新闻编辑室里传出的另外一个故事。
This is not another story emanating from the now-shuttered newsroom of the news of the World, where journalistic shenanigans have deeply embarrassed news Corporation, its owner.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
据悉，新闻工作者们窃听了5500多人的电话。
Journalists are known to have hacked the phones of up to 5500 people.
在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
这些都是普遍的原则，不是仅仅适用于所谓的新闻工作者，也适用于想要别人相信自己说的和写的东西的人。
These are universal principles, not just for people who call themselves journalists but for anyone who wants to be trusted for what they say or write.
最近几天、最近几周、最近几个月里，全国各地有些杰出勤奋的新闻工作者已经失业。
Across the country, there are extraordinary, hardworking journalists who have lost their jobs in recent days, recent weeks, recent months.
然而，有些读者问起了我们的新闻工作者创造了什么作品，所以现在列出2010年的出版物以飨各位。
Some readers, however, have asked what books our journalists have produced. So here is a list of those published in 2010.
他相信团队是调查工作的核心，因为他们能为新闻工作者提供很多参考(很多是不可避免的错误)，部署专家研究技术性材料。
He believed teams were the key to investigative work because they enabled journalists to follow many trails (some inevitably false) and deploy a wide range of expertise in often technical material.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
由于亚裔美国新闻工作者协会的赞助，我们的唐人街有足够的资金让网站在不加入任何广告的情况下维持六个月。
Developed under the auspices of the Asian American Journalists Association, our Chinatown has received enough funding to survive six months without any advertising.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
“很多的新闻工作者来了又走，但这根本无济于事，”一位中年肝癌患者说，她的最近丈夫同样被诊断为癌症。
"A lot of journalists came and went, but it did not change the situation at all," said one middle-aged liver cancer patient whose husband was also diagnosed with cancer recently.
“很多的新闻工作者来了又走，但这根本无济于事，”一位中年肝癌患者说，她的最近丈夫同样被诊断为癌症。
"A lot of journalists came and went, but it did not change the situation at all," said one middle-aged liver cancer patient whose husband was also diagnosed with cancer recently.
应用推荐