当局决心全速推进其改革方案。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
他肯定是即兴策划了他的方案。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
公司正抓紧实施自己的投资方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
我不能一心一意地关注这个方案。
双方都同意维护和平的详细方案。
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。
A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
该再循环方案首先在爱达荷州被试用。
我们可以根据病人的需要调整这个方案。
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
完成的方案必须在3月10日前提交上来。
正在拟订增税方案。
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。
The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。
But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
门诊病人方案收费每人每天105美元，一切费用包括在内。
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
根据新方案，顾客将每两个月支付$45，而不是每个月$18——一个相当大的增长。
Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
这是我们的方案的详细成本计算。
他同意我们提出的全部修改方案。
政府已开始实施经济改革方案。
The government has initiated a programme of economic reform.
已提出八项备选方案供审议。
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
委员会拒不同意他的方案。
有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
他们找到了一个解决方案。
美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
American companies looked at ways they could trim these costs.
应用推荐