这次收购符合施耐德电气的资本回报率标准。
This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria.
施耐德电气是世界中低电压电器设备的最大制造商之一。
Schneider Electric is one of the world's largest manufacturers of medium - and low-voltage electronic equipment.
商业、工业和住宅建筑占据了施耐德电气50%以上的业务。
Commercial, industrial and residential buildings represent more than 50 percent of Schneider Electric business.
利德华福还将提高施耐德电气集团为客户提供高级服务的能力。
Leader & Harvest also improves the Group's advanced service capability for its customers.
楼宇自动化和控制系统市场对施耐德电气的发展潜力有着重要意义。
The market of Building Automation and Control systems represents significant growth potential for Schneider Electric.
除了成为这个市场的领导者，施耐德电气也将改善其在美国的客户支持。
In addition to becoming leader on this market, Schneider Electric will also improve its customer support in the us.
施耐德电气由于其在战略管理中杰出的管理能力被SAMA授予荣誉奖。
Schneider Electric has been honored by the Strategic Account Management Association (SAMA) with its award for outstanding corporate performance in strategic customer management.
施耐德电气期望在本次收购完成的三年内达到其“资本使用回报”标准。
Schneider Electric expects that this acquisition will meet its Return on Capital Employed criteria within 3 years from completion.
施耐德电气持有公司的50%股份，德力西集团则持有另外的50%股份。
Schneider Electric will own a 50% interest in the company while Delixi Group will hold the other 50%.
应用施耐德电气的技术和工艺，引进世界上最先进的生产和试验设备制造。
Schneider Electric's technology and processes, the introduction of the world's most advanced production and testing equipment.
还可将施耐德电气带入住宅市场的领先地位及加强楼宇市场解决方案的机遇。
It will also give Schneider Electric a leading position in the residential markets as well as the opportunity to reinforce its presence in the buildings market by proposing more complete solutions.
施耐德电气收购西班牙AEM S.A公司，加强其在低压安装系统领域地位。
Schneider Electric enhances its position in low voltage installation systems with the acquisition of the specialist AEM S. A. in Spain.
在2003年6月对TAC公司的收购使得施耐德电气成为这一市场的主要参与者。
The acquisition of TAC in June 2003 enabled Schneider Electric to become a major player in this market.
SST直接应用施耐德电气的技术和工艺，并引进世界上最先进的生产和试验设备。
SST have completely employed the technology of Schneider Electric and imported the best production equipment and test instrument in the world.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
他在国际市场和配电系统方面的丰富经验，来自在施耐德电气超过十五年的领导经验的积累。
His extensive experience in international markets and power distribution comes from over 15 years of progressive leadership positions with Schneider Electric.
该新的动手实践演示中心将展示施耐德电气面向OEM和终端客户的全自动化和控制解决方案。
The new hands-on demonstration center will showcase Schneider Electric's total automation and control solutions for OEM and end-user customers.
Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。
Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.
凭借施耐德电气集团公司在中国多年的经验、强大的销售网络、完善的管理体系以及高素质的团队。
With so many years experience and powerful distribution network in China, Schneider Electric is your reliable partner.
本文详细地介绍了在某典型水厂工程项目中，应用施耐德电气自动化产品对水厂工艺设备实现监控的解决方案。
This paper introduces the solution in detail that Automation products manufactured by Schneider Electric is used to monitor and control the process devices of a certain typical waterworks.
本次收购的金额将遵照施耐德电气公司与CIH公司间的现有的合资公司协议中的条款，约为5千9百万欧元。
This purchase has been initiated pursuant to the terms of the existing Joint Venture agreement between Schneider Electric and CIH Ltd. for a consideration of about $59 million.
他表示：“这让人担忧，不仅是对于施耐德电气，对于……将其开发的技术带到中国的跨国公司而言，也是如此。”
"It's worrying, not just for Schneider Electric but for international companies … bringing technologies that they have developed to China, " he said.
总之，这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
IBS将极大扩充TAC的安装基地，提升其在北美和亚洲的销售能力，使施耐德电气的楼宇自动化平台达到一个新的高度。
IBS will significantly enlarge TAC's installed base, expand its distribution capability in North America and Asia and bring the Schneider Electric Building Automation platform to a new scale.
从1988年至1996年间，施耐德电气完全拥有了四个具有国际领导地位的品牌：梅兰日兰、莫迪康、美商实快电力和TE电器。
From 1988 to 1996, Schneider Electric has fully acquired four world-famous leading brands in Electrical engineering: Merlin Gerin, Modicon, Square D and Telemecanique.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
吕埃马迈松5月13日消息——施耐德电气签署了一份协议，收购Marisio公司，一家生产和销售安装系统和控制元件的智利公司。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems & Control (ISC) components.
施耐德电气的新eem技术通过向管理者提供一个强大的仪表板以了解效率、成本和可靠性背后真正的推动者，从而统一了业务和能源战略。
Schneider Electric's new EEM technology unites business and energy strategies by giving managers a powerful dashboard for understanding the true drivers behind efficiency, cost and reliability.
施耐德电气预计此项交易将产生显著的协同效应，到2015年因协同效应而对EBITA的影响估计可达2500 - 3000万美元。
Schneider Electric expects the transaction to be highly synergetic with estimated EBITA impact from synergies of USD 25-30 million in 2015.
施耐德电气预计此项交易将产生显著的协同效应，到2015年因协同效应而对EBITA的影响估计可达2500 - 3000万美元。
Schneider Electric expects the transaction to be highly synergetic with estimated EBITA impact from synergies of USD 25-30 million in 2015.
应用推荐