我决不低三下四地乞求施舍。
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
在你面前，有10个人等着你的施舍。
有终日贪得无厌的，义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
残疾人事先得到了一本二手速记手册施舍品.
The handicapped man got a second-hand handout of shorthand handbook beforehand.
愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。
在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
但他自尊心很强，也许会觉得这是施舍而伤了面子。
But he is a proud person and would probably be insulted by what he would see as charity.
她只能依靠新邻居的施舍，可起码她还算健康的活着。
She depends on the charity of her new neighbours. But at least she is alive, and fairly healthy.
在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
施舍会使人们错误地理解依赖和工作的意义。
Handouts send a multitude of wrong messages about dependency and the value of work.
“我们不需要施舍，”居住在吉隆坡的一名缅甸难民说。
"We don't want charity," says this refugee from Burma living in Kuala Lumpur.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing.
本地鸥会贪婪地冲向这些施舍，而北极燕鸥却会继续往前飞。
Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on.
全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。
弟子认为他们将乞求路人施舍的食物，并在公园里过夜。
The disciple was sure that they were going to beg for their food, and sleep in the park at night.
但中国并不提供免费午餐，欧洲也没有权利期待任何施舍。
But China does not hand out free lunches, and Europe has no right to expect any.
但我仍然忍不住可怜他，所以几个月前我就开始施舍猫食了。
But I can't help feeling sorry for him, so a few months ago I began leaving out cat food.
现在我向你们借5百万，知道为什么我值得你们的慷慨施舍吗？
Why do I deserve your largesse, and I do mean largesse, since I'm asking for five million big ones?
这就是圣诞节施舍的起源：送礼物给穷人，不只是送礼物给我们的亲朋好友。
Such was the origin of Christmas almsgiving: gifts for the poor, not just gifts for our friends.
忙碌劳作，给予施舍，这是一个永远不会消失的问题，所以你永远没办法停歇。
Get busy, give charity. It's a problem that never goes away, so you can never rest.
第一，让他们去做慈善工作，可以是难民施舍处或是做避难所的志愿者。
First, expose them to charity work, maybe helping in a soup kitchen or volunteering at a shelter.
帕尔默被迫去教书，接受岳父的施舍，岳父还要在众多艺术家面前愚弄羞辱帕尔默。
Palmer was driven to teaching and receiving handouts from the father-in-law who ridiculed and humiliated him in the presence of fellow artists.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
但大多数依赖食品券的人需要更多帮助，他们被迫去领救济品或去施舍处。
But most of those on food stamps need more, and are forced to make use of handouts of groceries or to visit soup kitchens.
但大多数依赖食品券的人需要更多帮助，他们被迫去领救济品或去施舍处。
But most of those on food stamps need more, and are forced to make use of handouts of groceries or to visit soup kitchens.
应用推荐