全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
第一，让他们去做慈善工作，可以是难民施舍处或是做避难所的志愿者。
First, expose them to charity work, maybe helping in a soup kitchen or volunteering at a shelter.
但大多数依赖食品券的人需要更多帮助，他们被迫去领救济品或去施舍处。
But most of those on food stamps need more, and are forced to make use of handouts of groceries or to visit soup kitchens.
拿出一天（或是一餐）的时间，两人一起到施舍处做义工，分享给予的的幸福，这是一个相互加深了解和坚固双方关系的好办法。
Work at a soup kitchen one day (meal) together. Sharing the experience of giving is a wonderful way to get to know someone and deepen a relationship.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
A staggering one in five of the city's children, 397, 000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
A staggering one in five of the city's children, 397,000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
据纽约市粮食银行(FoodBankfor New YorkCity)预计，目前约有130万纽约人依赖施舍处(提供热食)和食物站(发放食物)获得食物。
According to the food Bank for New York City, an estimated 1.3m New Yorkers now rely on soup kitchens (which provide hot meals) and food pantries (which give away food).
多为那些陷入麻烦的人解忧，并不期望回报，多到施舍处当志愿者，将食物玩具赠于动物收容所，在花园里额外种下青菜并将它捐赠于慈善会，我们经常自诩为善者，但事实胜于雄辩，所以行动起来吧。
Volunteer at a soup kitchen, donate food and toys to an animal shelter. Plant an extra row of vegetables in your garden and donate the produce to a charity.
一个人坐在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。
A man was sitting at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
一个人坐在墙角处，两手各托一顶帽子，乞求施舍。
A man was sitting at a corner, with a hat in each hand, waiting for handouts.
应用推荐