我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明。
We must firmly uphold the truth, and truth requires a clear-cut stand.
美国要旗帜鲜明地谴责阿萨德，并声援反对他的人。
The United States should loudly denounce Assad and voice support his opponents.
史蒂夫·克拉布在巴塞罗那可以旗帜鲜明地支持英国。
Steve Crabb can fly the flag with distinction for Britain in Barcelona.
更是有学校旗帜鲜明的提出“文化课要为专业课服务”的口号。
Some school even put forward a plan as the general knowledge course should serve for the special subjects.
要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义，坚决倡导和支持自由贸易；
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade.
萨默斯曾经旗帜鲜明地提倡“庞大的、迅速的、长期的”财政刺激政策。
Mr Summers had prominently called for "significant, speedy and sustained" fiscal stimulus.
推进任何一项工作，只要我们党旗帜鲜明了，全党都行动起来了，全社会就会跟着走。
In any initiative we introduce, the public will stand behind the CPC as long as its banner is clear and its members step into action.
在理论上对“人”探讨最多的是周作人，他第一个旗帜鲜明地提出了“人的文学”口号。
Zhou Zuoren had the most articles on the "person" in theory. He was the first person made the slogan of "the literature of man ".
作为一个旗帜鲜明的历史理性虚无主义者，卡尔·波普尔一生都在致力于否认历史规律的存在。
As a stiff - in - opinion historic rationality nihilist, Karl Beopul had engaged in denying the existence of the historic regularity with his all life.
如果问到他们欣赏哪些领导人，一代代的阿拉伯人都会为那些旗帜鲜明地反对美国及其盟友以色列的人喝彩。
And when asked which leaders they admire, Arabs continue to cheer those who stand up to America and to its ally Israel.
布莱希特运用他的叙事戏剧理论旗帜鲜明地反对传统悲剧中的净化与共鸣思想，但并不反对戏剧的悲剧性。
By using his theory of narrative drama, Brecht was unequivocally opposed to the traditional tragedy of the purification and resonance of thought, but not opposed to the tragic of drama.
他说过：“我一生中，给我大的损害并非书贾，并非兵匪，更不是旗帜鲜明的小人，乃是所谓‘流言’。”
He said : "my life has given me a great disservice not Jia book is not traced, and certainly not a clear-cut villain, is the so-called 'rumor'."
他们会找最有影响力的学者来挂名发文、起草文章、同时确保该文能出现在最有影响力的杂志上，旗帜鲜明的宣传其产品。
They target the most influential academics to act as authors, draft the articles, and ensure that these include clearly-defined branding messages and appear in the most prestigious journals.
缅因号沉没后，赫斯特旗下的报纸，在没有充分证据的情况下，旗帜鲜明地指责西班牙，很快，美国公众要求干预的呼声迭起。
After the sinking of the Maine, the Hearst newspapers, with no evidence, unequivocally blamed the Spanish, and soon U.S. public opinion demanded intervention.
在今年四月布加勒斯特召开的北约峰会上，美国要求准许乌克兰和格鲁吉亚加入北约成员行动计划(Membership Action Plan)(这一计划是加盟北约的路线图)，而默克尔则旗帜鲜明地站在了反对美国这一施压行为的一边。
AT the NATO summit in Bucharest last April, Ms Merkel stood most visibly against American pressure to grant a Membership Action plan-a road-map to join the alliance-to Ukraine and Georgia.
在今年四月布加勒斯特召开的北约峰会上，美国要求准许乌克兰和格鲁吉亚加入北约成员行动计划(Membership Action Plan)(这一计划是加盟北约的路线图)，而默克尔则旗帜鲜明地站在了反对美国这一施压行为的一边。
AT the NATO summit in Bucharest last April, Ms Merkel stood most visibly against American pressure to grant a Membership Action plan-a road-map to join the alliance-to Ukraine and Georgia.
应用推荐