去那里当然好，不过我无所谓。
你做什么我无所谓。
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
如果你正在读一本电子书，那就无所谓了。
你看，既然她两个问题都答不上来，她怎么说都无所谓。
You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
这些材料无所谓有什么史料价值。
These materials can't be said to have much value as historical records.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
算了，无所谓了，动机不重要。
可是他显得无所谓，真叫我恼火。
谈什么话题无所谓，重在练习表达！
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
昨天晚上，我已下定决心，此事我无所谓。
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
同时，你要是让我休息的话我也无所谓。
At the same time, I won't be upset if you want me to take a break.
缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。
The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.
他们说只要你真诚，你所相信的(事物)就无所谓了。
They say that it doesn't matter what you believe in as long as you're sincere.
其实你做什么生意都无所谓，因为生意往往变幻无常。
It almost doesn't matter what business you 're in, it's likely that that business will soon change.
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
Every truth has geological strata, and you can't have an orthodoxy without a heresy.
我是在学语言，学画画还是只是坐在那里同某人聊天都无所谓。
It doesn't matter if I'm learning a language, learning to paint or just sitting and talking to somebody.
无所谓，有多少前提？如果所有前提都为真，结论肯定也为真。
It doesn't matter how many premises are there if all the premises are true the conclusion must be true as well.
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
如果银行坦言，它是在控制贷款额度，我可能会无所谓。
Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
应用推荐