我无法容忍下定不了决心的人。
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
全球经济也无法容忍美国劳动人口的读写、数学和科学能力越来越弱的现实。
Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.
说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。
Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。
He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.
玛丽无法容忍孩子们对她的烦扰。
他厌恶反对者，无法容忍批评之声。
农民们是无法容忍浪费一粒大米的。
你自负，无法容忍别人真实的批评。
我无法容忍无礼的举止。
唔，他的父亲疼爱我甚过他，达西无法容忍。
你无法容忍对你自由跟行动的限制，必须持续地行动。
You don't tolerate restrictions of your freedom and mobility, needing to be constantly on the move.
这场金融危机让我们意识到，无法容忍一点失败的体系是危险的。
The financial crisis has made us aware that a system that cannot tolerate a bit of failure is a dangerous one.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
他们就是无法容忍我把日军描述成了‘人类’而非‘野兽’。
They basically could not accept that I tried to portray Japanese soldiers as humans, rather than beasts.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
事实上，提勒一直使用的一款药是让大多数美国人无法容忍的。
In truth, Tiller was practicing a form of medicine most Americans find abhorrent.
曾经矜持而又谦逊的穆加贝如今已经无法容忍对他的批评意见。
Once reserved and humble, Mr Mugabe could no longer tolerate criticism.
根据您的响应时间需求，可能无法容忍JVM的垃圾收集开销达到12%。
Depending on your response time requirements, you might not be able to tolerate a JVM running at 12% garbage collection overhead.
他决不妥协的个性是他再也无法容忍它的雇主，并最终递交了辞职书的原因。
His uncompromising personality explains why he could no longer put up with his employer and eventually submitted his resignation.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
在寻找资金为我们的儿童提供健康食品问题上国会形成僵持，这是令人无法容忍的。
The political stalemate in Congress over finding funding to feed our children healthy food is outrageous.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
应用推荐