由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
不要过分煽动群众愤怒的情绪。否则你将无法控制他们。
Don't superheat the anger of the mass. Otherwise you will not be able to control them.
然而，与此同时，其中一些应用程序可能释放出我们无法控制的力量。
At the same time, however, some of these applications threaten to unleash forces over which we have no control.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
但是如果这些感觉仍没有消失或者变得更强烈以至于你无法控制，你就有可能会患上抑郁症。
But if these feelings don't go away or become so intense that you can't handle them, you may be suffering from depression.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
然而，我们也得接受，很多事情我们无法控制。
However, we should also accept that there are many things we can't control.
如果有人能用你的用户名上网，你便无法控制他们的言行。
If someone can get on the Internet in your username, you have no control over what they do or say.
如果某些人能以你的身份登录，你将无法控制他们的行为或言论。
If someone can sign in (登录) as you, you will have no control over what they do or say.
少于这个人数，可能就没有足够的东西可供选择；多于这个数量，就会变得无法控制。
Less people than that, and there may not be enough things to choose from; more than that, and it becomes uncontrollable.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
他们反驳了泄漏已经无法控制的说法。
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
无法控制的通货膨胀将会使经济萧条。
过度的重奏将引起人们无法控制他们的思想。
Furthermore, excessive repetition causes people to release control of their thoughts.
你的想法和情绪将无法控制你的行为和反应。
You don't let thoughts and feelings rule your actions and reactions.
你无法控制，而开诚布公比遮遮掩掩效果更好。
You can't control, and revelation works better than concealment.
无法控制理论似乎没有得到推崇者的正确解释。
No Control Theory doesn't seem to have proponents who advocate it explicitly.
警方称，那是一场无法控制的草原火灾。
恶性通货膨胀是指通货膨胀自我衍生，无法控制。
Hyperinflation is when inflation feeds on itself and takes off beyond control.
白宫方面则认为当时参议院的投票是无法控制的。
应用推荐