由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
然而，与此同时，其中一些应用程序可能释放出我们无法控制的力量。
At the same time, however, some of these applications threaten to unleash forces over which we have no control.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
警方称，那是一场无法控制的草原火灾。
无法控制的通货膨胀将会使经济萧条。
他们反驳了泄漏已经无法控制的说法。
白宫方面则认为当时参议院的投票是无法控制的。
这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。
This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world.
当身体努力产生热量时，你会感到一种无法控制的肌肉收缩。
As the body is trying to generate it's own heat you will develop uncontrolled muscle contraction.
不过就算乔布斯很成功，但仍有些东西是他无法控制的--他的健康。
For all his success, however, there is one area of his life that Mr Jobs has been unable to control: his health.
不再因无法控制的抽泣而来回起伏时，形式了的悲伤有着特殊的深刻性。
Formed grief, while not heaving to and fro with uncontrollable sobs, has a peculiar profundity.
无庸置疑的是，美国市场已经呈现出无法控制的通货膨胀的预兆。
Without doubt, the United States is exhibiting some of the classic precursors to out-of-control inflation.
无法控制的山火燃遍俄罗斯的欧洲区，更使农民雪上加霜，田地面临灭顶之灾。
An uncontrollable wave of wildfires sweeping across European Russia is adding to farmers' woes, threatening their land with destruction.
同样的，无法控制的石油泄漏也成为了美国无法统治好自身的客观证据。
In the same way, the uncontrolled oil plume could become the objective correlative of the country's inability to govern itself.
今年早些时候，巴塞罗那巴西后卫DannyAlves表示这是无法控制的。
Earlier this year, Barcelona's Brazilian defender Danny Alves said it was uncontrollable.
他们的悲观很可能是因为在面对无法控制的情况时的恐惧和焦虑所导致的。
Their pessimism is perhaps the result of fear and anxiety they experience while facing what they cannot and do not control.
不是的，因为这一切都是我们无论如何都无法控制的随机自然法则造成的。
No, because these events are caused by random physical laws that we have no way whatsoever of controlling.
创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。
Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.
创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。
Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.
应用推荐