他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
堕落天使曾经是最臭名昭著和无法无天的摩托党。
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
此前的战场也并非无法无天。
三角洲地区的无法无天状况日益恶化。
自由容易沦为无法无天[放纵]。
这就叫无法无天，是不能忍受的。
要找到这些“无法无天”的人比想象要难。
Catching up with these outlaws is harder than expected however.
他认为儿子的无法无天就是对自己的打击。
He viewed his son's lawless behaviour as an attack on himself.
她从不管教自己的孩子，弄得他们无法无天。
Eg: She never disciplines her children and they are uncontrollable.
猛虎组织无法无天的战术手法不该令人感到意外。
卡德罗夫要为车臣地区无法无天的恐怖气氛承担主要责任。
Mr Kadyrov bears much responsibility for the climate of impunity and terror in Chechnya.
这也是佩林新出版的回忆录《无法无天：美国生活纪实》大卖的原因。
That is why Mrs Palin's new memoir, "Going Rogue: An American Life", is such a hit.
对奥巴马来说，巴基斯坦边境的无法无天的普什图地区对世界的安全造成了最大的威胁。
For Mr Obama, the Pakistani side of the lawless Pashtun belt poses the biggest threat to global security.
至于最后对美国消费者来说，这些看似无法无天的跨国交易符合他们的真正利益。
As for American consumers, in the end, it is their interests that are being served by all the rough-and-tumble associated with multinational dealings.
这些组织包括，已经在该国无法无天的腹地寻求安全之处的阿尔盖达的当地分支。
These groups include a local branch of al-Qaeda, which has sought a haven in the country's lawless hinterlands.
和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。
With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style, one that reflects Florida's own eccentricities.
因此，索马里只能是自生自灭、无法无天，而对于任何想要介入的外人而言，这个地方都太危险。
So Somalia remains abandoned, lawless and too dangerous for most outsiders to operate in.
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
涉及到逻辑性的东西，还有更多：社会的完全彻底瓦解，接着是绝望与无法无天，战争和无法表述的痛苦。
Taken to its logical conclusion, it encompasses so much more: a complete and rapid breakdown of society, leading to desperation, lawlessness, wars and untold suffering.
《人民日报》原副总编辑周瑞金表示，长期实行一把手负责制很容易蜕变成无法无天的土皇帝。
"People's Daily" deputy editor in chief Zhou Ruijin said, long-term implementation of a responsibility system is easily transformed into soil emperor defy laws human and divine.
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
确切地说他是致力于研究英国究竟是如何脱去野蛮残忍的外衣，从一个无法无天的社会蜕变成有史以来的文明国度。
To be precise, how had the English gone from being a thoroughly lawless bunch-famed for truculence and cruelty-to one of the most orderly societies in history?
我把一颗无法无天的阴谋家的脑袋呈献于王后陛下的脚下，定能得到王冠上最宝贵的一颗珠宝的赏赐。
I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.
游客们被告诫避开无法无天的边境地区，但是我们把这种告诫看成是一种邀请，骑上本田梦幻摩托车前去看个究竟。
Tourists were warned to keep away from the lawless border areas, but we viewed the warnings more as an invitation, and set off to explore on rented Honda Dream motorbikes.
你将我们交在无法无天，邪妄无信的仇人手中，又将我们交于一位不义和全世界上最凶暴不仁的君王手中。
You have given us into the hands of our enemies, lawless people, the worst of the impious, into the hands of an unjust king, the most perverse in all the world.
你将我们交在无法无天，邪妄无信的仇人手中，又将我们交于一位不义和全世界上最凶暴不仁的君王手中。
You have given us into the hands of our enemies, lawless people, the worst of the impious, into the hands of an unjust king, the most perverse in all the world.
应用推荐