在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
的无私奉献的导师，给你处事的道理。
Selfless dedication of the instructors, doing things to give you the truth.
然而这样对科学无私奉献的行为却能带来真正的重大突破。
But such an act of scientific selflessness could spawn some truly significant breakthroughs.
我是她无私奉献的受益者，因为我嫁给了简。
这是用蜡烛和蚕丝来歌颂赞美无私奉献的精神。
This is the beauty of candles and silk praise the spirit of selfless dedication.
我喜欢蝴蝶兰，喜欢蝴蝶兰的顽强和无私奉献的精神。
I like the butterfly orchid, Phalaenopsis like tenacious and selfless dedication.
即使生长在悬崖绝壁，树的脚下，也一定有一抔无私奉献的泥土。
Although we live in the cliff, there must be some earth under us that is unselfish.
证明着知识分子对祖国的热爱、对真理的追求和无私奉献的精神。
They also proved their love for the motherland, the pursuit of truth and the spirit of selfless devotion.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
The person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
Thee person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
我时常被一线人民警察无私奉献的精神感动着，更为朱东锷的坚守所感动。
I have always been people in the police line touched the spirit of selfless dedication, the more the stick of the Chu Tung Ngok moved.
对于王码电脑公司无私奉献的决定，与会领导、专家和用户给予了高度评价。
Leaders, experts and users attending the conference gave a very high appraisal of decision of Wangma Computer Company to selflessly contribute.
有了以公司为家、热爱集体、无私奉献的风格和精神，就会有强烈的服务意识。
Had it is the home, style that has deep love for collective, altruistic dedication and spirit with the company, can have intense service consciousness.
桑树还有着无私奉献的精神，每当我们摘走它身上的绿叶喂蚕时，它没有怨言；
Mulberry also has the spirit of selfless dedication, whenever we won it leaves the body of silkworm feeding, it did not complain;
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
从另一个角度来看，我又很高兴地发现尽管在社会上还有人追崇金钱和地位，但还是有人拥有无私奉献的品质。
In other perspective, it's good to see that there are still people have altruistic characteristics, even if some people value property and social status in the first place.
作为战士，他表现出了对其天职的无私奉献。
大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
谢谢你的辛勤工作和无私奉献。
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
雷锋逝世，他的日记被发表。他成为中国人无私奉献精神的榜样。
After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.
沃尔特蒙德正在消极而小心翼翼的备战，他宣传无私奉献和自我否定的观点，他的演讲就像是在将三只小猪和大灰狼（巨额的由于滥用而造成的赤字）的故事一样。
Walter Mondale ran a depressive, cautionary race, preaching selflessness and self-denial, his speeches like the parable of the Three Little Pigs and the Big Bad Wolf (the savage, devouring deficit).
很多年前，在荷兰的一个小渔村，一个年轻人教给世人无私奉献换得报酬的道理。
Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the rewards of unselfish service.
很多年前，在荷兰的一个小渔村，一个年轻人教给世人无私奉献换得报酬的道理。
Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the rewards of unselfish service.
应用推荐