他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
无论在哪里，人们都可以通过摇动手机找到一个“陌生人”来交谈。
Wherever they are, people can also find a "stranger" to talk to by shaking the phone.
享受我们的旅程吧，无论在哪里停下，对我们来说都是理想的场所。
Let go and enjoy the journey, knowing that wherever you end up will be the perfect place.
最重要的是我无论在哪里踢球，我都可以带给球队很多。
The most important thing is that I bring a lot to the team wherever I am playing.
母亲无论在哪里，只有听到叫喊声，就马上来到小猫身边。
But as soon as the mother hears this cry, wherever she may be; she comes to the kitten.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
如今无论在哪里，只要条件许可，玻璃电梯便成为标准设施。
Once seen only on top of hotels or in buildings designed by trendy architects, glass lifts are set to become standard fittings, wherever possible.
无论在哪里，李时珍都非常注意观察药物的形态和生长情况。
No matter where, Li Shizhen are very aware of observing the morphological and growth of medicine.
她(犹太人)无论在哪里都是外国人，即使天使也讨厌外国人。
By his make and ways he is substantially a foreigner wherever he may be, and even the angels dislike a foreigner.
就像爱，我不会期望得太多，但是无论在哪里，我都要求我应得的。
As for love, I don't expect much, I got what I deserved, which is, nowhere.
无论在哪里，我的每一个孩子的生活都充满了笑声，音乐和讨论。
From playing sport to lounging on the sofa, each of my children fill every second with laughter, music and discussion.
也许这就是为什么主动是一种无论在哪里都被老板看重的稀缺品质的原因吧。
Perhaps that's why initiative is a rare quality that's coveted by managers and executives everywhere.
而如今，无论在哪里，人们都会知道你的家庭背景，你在哪里上学，以及你最近的恋爱情况。
But now you can't go anywhere without people knowing your pedigree, where you went to obedience school, and the status of your latest puppy love.
所以我觉得他们的教室更宽广，不是只有在学校里，无论在哪里他们都可以学习。
So we think their classroom is wider, not only in school. Wherever they are they can learn.
无论在哪里，这些变化都将加重国家在经济中的作用，而这种作用目前便已太过庞大。
Everywhere the changes will increase the role of the state in the economy, which was too large already.
MyHTML 无论在哪里声明新元素，它都包括一个到现有HTML 元素的映射。
Wherever MyHTML declares a new element, it includes a mapping back to an existing HTML element.
我们的成功或失败，无论在哪里，都会被如下四个问题所衡量：我们是不是真正无畏的人？
Our success or failure in whatever office we hold will be measured by the answers to four questions. Were we truly men of courage?
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
在手工情形下，生成器可以在程序中传递，并且无论在哪里以及无论何时需要(这非常灵活)，都可以调用。
In the manual case, the generator can be passed around a program, and called wherever and whenever needed (which is quite flexible). A simple example of the manual case is.
无论在哪里……再次声名，只要有一个服务器实例，您将可能在这个服务器的实例上拥有几百个用户。
Anywhere... and again, with a single instance of the server, you'll probably be able to have up to a hundred users on a single instance of the server.
换句话说，正确的结论就是，最明智的不是完全追究一个国家的模式，而是无论在哪里发现的，都要采取最佳实践。
The right conclusion, in other words, is that it is wisest not to look for a single-country model at all, but just to take best practice wherever you find it.
帐单和保险ID卡-Geico的客户无论在哪里都可以付账单，并且可以访问他们的保险ID卡(参见图2)。
Bill pay and insurance ID cards-geico customers can pay their insurance bills wherever they are, and access their current insurance ID CARDS. (See Figure 2.)
新版本的SlingBox可以让用户无论在哪里都可以可以从家里的电视收看视频，不管附近有没有无限网络覆盖。
The app allows SlingBox users to view streaming video from their home television wherever they are, whether or not there is a wireless network available.
所以，这是一个奇妙的小组，互相沟通，无论在哪里，我们的未来是，不管多快的时间飞行，这一组永远存在！
So, this is a fantastic group to communicate with each other, no matter where we are in the future, no matter how fast the time flying, this group exist forever!
无论在哪里(如工作场所、学校或家里)需要这种动态及具有较大影响力的信息，数字视频都是传送这些信息的有效桌面工具。
Digital video is an effective desktop tool that can deliver dynamic, high-impact information wherever it is needed-the workplace, at school or at home.
这样，就使得用户无论在哪里、使用什么设备，都可以随时同步数据(与使用什么协议、数据类型、数据存储均无任何关系)。
This in turns enables data (irrespective of the protocol or the data type or the data store) to follow your customer no matter where they are and no matter what device they use.
这样，就使得用户无论在哪里、使用什么设备，都可以随时同步数据(与使用什么协议、数据类型、数据存储均无任何关系)。
This in turns enables data (irrespective of the protocol or the data type or the data store) to follow your customer no matter where they are and no matter what device they use.
应用推荐