既然如此，为什么要动态产生呢？
既然如此，我们想看看刺绣。
史黛拉：或许吧，但既然如此，他为什么没破纪录？
既然如此，她还有什么必要因为自己不够得体而觉得羞愧？
Since it is so, she still has what necessity for ego insufficient in appropriate fashion merely feel humiliated?
既然如此，成为美国妇女解放倡导者的为什么却是弗里坦呢？
Why, then, was it Friedan who became the prophet of women's emancipation in the United States?
可是有人要问了，既然如此，那为何地球到现在还没有统一呢？
But someone will ask, since it is so, why the earth to now have not united?
她放弃一个很爱她的男人，但她不爱他，既然如此，为什么要后悔？
She gives up a man who loves her deeply, but she doesn't him, since it is so, why regret?
既然如此，她怎能写信去恳求他呢？又怎能再向他表示她在挂念他呢？
Knowing that, how could she write entreaties to him, or show that she cared for him any more?
既然如此，那么这些规律当然也适用于这个环境以及空间中生存的人类。
Therefore, the rules of nature and universe certainly are possible be followed by man in this environment.
既然如此，个人的决定本身似乎必然是展开于某个物理对象之上的活动。
Given all this, it would seem that a person's decisions must themselves be activity on the part of a physical object.
既然如此，让我们来看一下《世界报》的两组问题：社论与报业的工业化。
With this out of the way, let’s look two sets of problems at Le Monde: editorial and industrial.
这似乎是合理的，既然如此，在包装盒或广告上说明吸收率就非常令人误解了。
It should seem reasonable, then, that stating an absorption rate on a package or in advertising is very misleading.
既然如此，何不在会议之间的空当偷个闲，吸收一点阳光，抵御疲劳与时差呢？
So, why not take a break between meetings and soak up some rays to combat the tiredness and jet lag?
既然如此，那又为何花那么多时间去做一份你根本找不到乐趣和满足感的工作呢？
So why would you spend nearly half of your life at a job that you don’t find joy and satisfaction in?
既然如此，何不以积极的方式讲述过去的故事，从而为当下及将来提供正能量呢？
Why not tell the story of your past in a way that enhances your present moment and future.
既然如此，感恩是人类情感的最高表达形式，因为它显示了一个人的意识进化程度。
Given that, gratitude is the highest expression of emotion in humans as it signifies the evolution of one's consciousness.
既然如此，为什么有些人会表现出对恐惧的上瘾症状，正如恐怖电影越血腥恐怖就越受欢迎？
So why do some of us appear to beaddicted to fear, as evidenced by the popularity of increasingly horrifyinghorror movies?
既然如此，有朝一日人们会不会将牛排、奶油馅饼和热巧克力列为健康饮食的重要组成部分？
So is it possible that steaks, cream pies and hot fudge will someday be called the corner stones of a healthy diet?
既然如此，那么就请享受计划短途旅游带给你的甜蜜的期待，而不是一个突发的长长的假期吧。
So spread around the joy of that sweet anticipation by planning short jaunts throughout the year instead of one big blowout trip.
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
既然如此，达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的，或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
既然如此，又怎能不能认为当初出现的“私有制”而没有出现“公有制”不是人类犯下的一个重大错误呢？
So, how can't think that had emergence of "private" and did not appear "public ownership" is not the human committed a great mistake?
既然如此，那就显然产生了一种需求——需求一种替代计时收费的方式，您也会希望有人提供这种替代方式。
Since there is clearly a demand for an alternative to the billable hour, you would expect someone to supply it.
既然如此，那么由意识去吸收的知识，包括佛经、戒、定等等道理对无上瑜珈的练习又有什么直接的关连呢？
Now that it is so, what relation is between the practice of yoga and the knowledge that consciousness absorbs, including sutra, precepts, determination and so on?
既然如此，那么由意识去吸收的知识，包括佛经、戒、定等等道理对无上瑜珈的练习又有什么直接的关连呢？
Now that it is so, what relation is between the practice of yoga and the knowledge that consciousness absorbs, including sutra, precepts, determination and so on?
应用推荐