游客们晒日光浴，在海水中嬉戏。
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
如果我知道可能冒犯任何人，我就不会袒胸沐日光浴。
I wouldn't sunbathe topless if I thought I might offend anyone.
没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。
There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
下午，她要么晒日光浴，要么睡觉，休息后就去跳舞。
In the afternoon, she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.
有八十多个海滩可供挑选，你一定能找到一个晒日光浴的地方。
With over 80 beaches to choose from, you are sure to find a place to lay your towel.
杰克喜欢和朋友们一起游泳和晒日光浴。
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
避免日光浴床和太阳灯。
在白色的沙滩晒日光浴更是难得的享受。
除非在医生监督下，否则日光浴浴床或太阳灯不应使用。
Unless under medical supervision, sunbeds or sunlamps should not be used.
其实，你最好是在白天做日光浴，酒可以留到晚上喝。
Better would be to hit the beach during the day and save the drinking for the nighttime.
萨巴德罗已经将假期延迟；实在有太多的领导人都在休假享受日光浴。
Mr Zapatero has postponed his holidays; too many other leaders are off sunning themselves.
这时候朋友和我会去挨个儿找晒日光浴的游客们搜集空饮料瓶子换钱。
My friends and I would them comb the beach for returnable bottles, going from blanket to blanket asking sunbathers for their empties.
另一次，她告诉一个日光浴者，自己曾将一辆敞篷车驶到悬崖峭壁边上。
Another time, she tells a sunbather, she drove a convertible to the edge of a cliff.
我还需说的是，过分暴晒在太阳底下抑或过度日光浴对健康也极为不利。
I would also add self-induced overexposure to the sun and excessive use of sunbeds to the list.
也许你们不相信，奥巴马的妻子也被晒得黝黑，他们一起去海滩晒日光浴。
You wouldn't believe it, but they go sunbathing at the beach together - his wife is also sun-tanned.
长约数里，这个新月形的沙滩是游客进行潜泳、冲浪和日光浴的理想场所。
Almost a quarter of a mile long, this crescent-shaped beach is an ideal spot for surfing, snorkeling and sunbathing.
由于热惯性，当温度达到最高时常在“正午”偏后，日光浴者深知这一现象。
Because of thermal inertia, the time at which it reaches its maximum temperature comes somewhat after local "noon", a phenomenon that any sunbather will recognise.
他可不是要去晒日光浴，而是要在恶魔岛上建一个全尺寸的金字塔。
Not only is he working on a tan, but he is also planning to build a full-sized pyramid on Alcatraz Island.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
所以当你在享受日光浴时，别忘了擦润唇膏保护嘴唇不受高温和紫外线的伤害。
So you are sunbathing, then do not forget apply some lip balm to protect your lips from the heat and the damage of the sunrays.
所以，如果你不想得皮肤癌，去日光浴沙龙的话就得赶早—最好不要去。
So if you want to avoid skin cancer, probably go to the tanning salon early-or better yet, don't go at all.
日光浴被认为是导致皮肤癌的原因，但科学家正报告说它同样能使皮肤癌患者存活。
Sunbathing is known to cause skin cancer - but it may also help people survive when they get it, scientists are reporting.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
应用推荐