选民中出现日渐不满的迹象。
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
她的视力日渐衰退。
我的18岁生日日渐临近，我不知道我对此作何感受。
I'm not sure how I feel about that, with my eighteenth birthday coming.
什么，梦游症，思乡病，在我家里日渐消瘦!
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
天气日渐寒冷。
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
“O ”的意思是她在日渐老去。
但是，成本和可靠性的问题日渐严重。
奥克尼艺术家山姆·麦当劳的作品日渐知名。
Orkney artist Sam MacDonald's work is becoming increasingly well known.
非常不幸的这意味着日渐增加的腰围和臀围。
Unfortunately, that also means an increasing waistline and wider hips as the years go by.
美国以及其盟国在阿富汗日渐式微。
从此，羽毛球国际比赛日渐增多。
Ever from then on, there have been more and more badminton competitions.
英国明星的影响力似乎日渐衰微。
The star power of British celebrities appears to be on the wane.
其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升。
And increasing Numbers of them are being born into grinding poverty.
XML在分布式应用程序中日渐普及。
但过去十年，欧美买家数量日渐减少。
But in the past decade the number of European and American buyers has dwindled.
随着人们日渐富裕，食物变得相对廉价。
奥威尔的健康日渐衰败。
研究人员正日渐发现，迷信并非毫无意义。
Researchers are finding evidence that superstitions may not be as pointless at all.
爆炸袭击是日渐式微的反叛力量绝望的表现。
The bangs were an act of desperation by a fading insurgency.
北约日渐减弱的战略耐心将受到严峻的考验。
时下日渐流行巧妙的隐藏技术，这只是其中的一个例子。
It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.
相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
涂鸦、垃圾和漠视侵染着这日渐消失的世界遗产。
Graffiti, garbage and neglect plague the deteriorating World Heritage site.
涂鸦、垃圾和漠视侵染着这日渐消失的世界遗产。
Graffiti, garbage and neglect plague the deteriorating World Heritage site.
应用推荐