早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
有时在早饭前我就会相信六件不可能的事。
Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.
有时在早饭前我就会相信六件不可能的事。
Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
无论是早饭前10英里跑步还是要在上班前洗洗衣服，反正做点什么。
Whether it be running 10 miles before breakfast or getting a few loads of laundry through before you go to work, just do something.
好了，不要跟我讨价还价--明天早饭前大家都要用冷水淋浴。
Now I'm not having any ifs and buts it's cold showers for everyone before breakfast tomorrow.
参与者吃下一份规定的晚饭，第二天在他们吃早饭前做了测试。
The participants ate a prescribed meal for dinner, and then they were tested the next day after not having any breakfast.
明天早晨在早饭前到化验室来抽血(化验肝功能，空腹血糖)。
Please come to our laboratory tomorrow morning before breakfast to have your blood (liver function, fasting blood sugar) sampled.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
如果他们吃早饭时磨磨蹭蹭，就在早饭前让他们刷牙梳头穿好衣服。
If they have shown that they dawdle while eating breakfast then be sure to have them dress and brush their and hair BEFORE they eat their breakfast.
在一个温暖的夏日的早饭前，一个很富有的绅士走在他家附近的公园。
One warm summer morning before breakfast a rich gentleman was walking in the park near his house.
我想念白皇后与红皇后，疯帽子，下午茶时间，早饭前最不可思议的六件事。
I miss the white queen and red queen, the mad hatter, the time for tea in the afternoon, the six impossible things before breakfast.
根据研究结果，早上吃早饭前锻炼似乎可以显著降低假期饕餮带来的不良影响。
Exercising in the morning, before eating, the study results show, seems to significantly lessen the ill effects of holiday Bacchanalias.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The Swimmer the teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The Swimmer the teacher told me the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
老师给同学们讲了一个小 %故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
Thee teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
2008年的一项研究也有相似的结果，早饭前喝水的超重受试者热量摄取减少了13个百分点。
A 2008 study showed a similar effect, finding a 13 percent reduction in calorie intake in overweight subjects who consumed water before breakfast.
我还特意告诉我那个习惯早起的妈妈，在早饭前，我会在她的起居室里做另一种瑜伽。
I also make sure to tell my early-rising mom that she'll find me down-dogging in her living room every morning before breakfast.
老师给同学们讲了一个小故事，说一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。约翰尼笑了。 。
Thee teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast. Johnny laughed.
他沉默寡言，但是很勇敢。他看起来好像他能在吃早饭前和十几个坏人搏斗一番，然后再出去用绳子套野马。
He looks like he's ready to fight a dozen bad guys before breakfast and then go out and rope wild horses.
刘易斯•卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇记》中的王后或许“吃早饭前就能相信六件不可能的事”，但我们之中几乎无人能够做到。
The Queen in Lewis Carroll's *Through the Looking Glass* might have been able to believe six impossible things before breakfast, but that is a feat few of us can match.
刘易斯•卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇记》中的王后或许“吃早饭前就能相信六件不可能的事”，但我们之中几乎无人能够做到。
The Queen in Lewis Carroll's *Through the Looking Glass* might have been able to believe six impossible things before breakfast, but that is a feat few of us can match.
应用推荐