这就导致两个时代不同的美学特征和艺术标准。
This resulted in different aesthetic features and art criteria of their respective ages.
因此，知识经济时代的生产劳动便呈现出与工业经济时代不同的特征，从而使传统的就业方式发生根本性转变。
So labor in knowledge economic period is different from that in industry economic period, moreover traditional pattern of employment is completely changed.
在柏拉图的时代，有音乐家尝试不同的旋律和节奏。
There were musicians in Plato's day who were experimenting with different melodies and rhythms.
时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的，部分原因是它们是肖像画。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
友希摇了摇头。“那是一个不同的时代。这很难解释。”
Yuki shook her head, "That was a different time. It's hard to explain."
在不同的时代，所有这些行动都有可能在英国引起巨大的担忧，结果就导致欧盟内的紧张态势更为激烈。
In a different era, all this might have caused great worry in Britain and, as a result, generated even more tension within the EU.
这将是(很有可能会是)一个非常不同的时代，坦率地说，这将更难赚到钱。
It would be (perhaps will be) a very different era and, to be frank, it's going to be harder to monetize.
我们在极不同的时代有着相同的职位，这代表我们的工作其实并不相同。
We held the same job at very different times, which means that it was not really the same job.
在这样一个时代，加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
有些障碍是以前那个不同的时代遗留下来的，它们并未发生改变以反映新的经济现实或公正理念。
Some barriers are left over from a different time and haven't changed to reflect new economic realities or concepts of justice.
我们不会轻易放下手中的事去阅读经文，更不会潜心研究，即使去阅读，也会发现很疑惑，因为这些经文似乎是来自一个不同的时代的神秘手稿。
We don't easily turn to sacred texts and their study, and when we do, we often find ourselves confused because these texts seem mysterious and from a different time.
而SOA和服务时代之间的不同就是SOA对扩展处理的不好。
The difference between the SOA and Services generation is that SOA does not inherently scale well.
每个时代都是信息的时代，它们有各自不同的方式，并且受制于那个时代存在的媒介。
But every age is an age of information, each in its own way and according to the media available at the time.
“我们大多数人家中的智能表是为气候变化之前的时代设计的，那是个不同的时代，”能源和气候变化部大臣艾德·米利班德说。
"The meters most of us have in our homes were designed for a different age, before climate change," said Ed Miliband, the energy and climate change secretary.
父亲现在比以往花费更多的时间陪他们的孩子，专家认为“父爱”在孩童时代时的成长起到更加不同的影响。
Fathers are now spending more time with their children than ever, and experts say that a "father's love" plays a much different role in childhood development.
全球金融的最近时代——也许我们该叫它“正在逝去的时代”——不同于一个世纪之前的金融浪潮。
The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past? - differed from the financial surge of a century ago.
现在与我们成长的时代已经大大不同了，这是很重要的一点。
That's one of the big things about the difference from when our generation was growing up.
虽然这很难解释，但此现象在不同的文化、不同的时代，甚至是在精神病人中也一再重现。
Hard as it was to explain, though, the finding was replicated again and again, across different cultures, eras and even psychiatric groups.
与机器时代的大批量复制不同，这些拷贝要便宜得多，它们是免费的。
Unlike the mass-produced reproductions of the machine age, these copies are not just cheap, they are free.
今天，一个新的全然不同的时代呼唤我们运用这一力量。
Today, in a new and very different era, we are called upon to use that power.
与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
应用推荐