克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。
But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.
这些形容词适用于人或人们的态度、举止或行为，表示冷静沉着或不慌不忙，尤其是在紧张时刻。
These adjectives apply to persons, their attitudes, their behavior, or their actions to indicate absence of excitement or discomposure, especially in times of stress.
无论是在某些特定时刻（比如开车时有人挡了他的道）还是在冷静的时候（当他可以反思给他带来压力的事情时），他都会试着自我质疑。
He learned to do this in the moment -- when someone cut him off in traffic, for example -- and at calm moments when he could reflect on things that caused him stress.
贾樟柯发现了中国极速增长中的冷静时刻。
Jia Zhangke finds the calmer moments in China's breakneck growth.
投资者应该永远谦虚，时刻谨慎行事，即使明知他们不可能对公司了如指掌，那也应该冷静地搜索更多的信息。
Investors must always act with caution and humility, relentlessly searching for additional information while realizing that they will never know everything about a company.
在悲痛和损失的阴影下，人们反而更能在人生冷静清醒的时刻最接近真实的自我。
Men come closest to their true selves in the sober moment of life under the shadows of sorrow and loss.
在悲痛和损失的阴影下，人们反而更能在人生冷静清醒的时刻最接近真实的自我。
Men come closest to their true selves in the sober moment of life under the shadows of sorrow and loss.
应用推荐