我们也时常地挑战对方。在一天的拍摄完成后，晚上我们会一起喝点酒。
We would constantly throw challenges to each other, and in the evening after the shooting, we would drink together.
苏珊的离婚的丈夫凯文会时常地还会露个面，给这一 家添点祸事。
Susan"s divorce to husband Kevin will always will face, and, to add this one point calamity."
时常地，仅仅药品的味道一项就足以让小孩拒绝咽下药物、适当服药或者完成疗程。
Oftentimes, taste alone can be enough to deter a child from ingesting a medication, taking medications properly or fully completing medication regimens.
要时常地给予成员足够的关注——不能“过奖”而且要向团队含蓄地表示将来会有什么好处。
Never over-promise and under-deliver future benefitsto your team members.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
特别地，你将时常会有关于如何构建用例模型11的多种选择；当你这样做时，用上述的属性定位你的用例模型。
In particular, you will often have multiple choices about how to structure your use case model 11; when you do, align your use case model with the above attributes.
他见到一位90多岁的老妇人时常做白日梦，她的手不停地比划着。
He met a woman in her 90s who would sometimes slip into a reverie, her hands moving constantly.
其实，就算我不发脾气，不吝于给予我的爱，不让他感到内疚，因为我时常旅行，还经常去那些不太安全的地方，所以我们或多或少地都让孩子们不高兴。
We all screw our children up somehow: I may not lose my temper or withdraw my love or fill him with guilt, but I go away a lot, often to places that aren't very safe.
即使每年都有几颗类似体积的小行星飞临地球，近地天体项目的望远镜也时常观测不到，因为巡天望远镜是为寻找较大，较远的太空岩石。
Even though asteroids of roughly that size fall to Earth a few times a year, the NEO Program telescopes often miss them because the survey is tuned to search for larger, more distant rocks.
不管怎么热爱自己的工作，你应该要时常不停地想方设法拓展关系网。因为从观念上讲，你交往的对象会跟随你的步伐。
No matter how much you love your job, you should always be looking for ways to expand your networks because, ideally, your contacts will follow you from position to position.
自从几十亿年前地球上出现第一个生命开始，气候就剧烈地变化着，时常是从一个时期突然进入另一个时期——从炎热的湿季到冰冻期。
From the moment life began on the planet billions of years ago, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another - from tropical swamp to frozen ice age.
一项获奖的社会心理学实验揭露了我们为什么不能时常有效地和别人讨价还价。
An award-winning social psychology experiment reveals why we often fail to bargain effectively with each other.
42岁的普拉杰医生说：“如果你在电脑前专心工作时常常蹙眉或眯眼斜视的话，那么很不幸，长此以往，你的面部将不可避免地出现皱纹。”
'If you are one of the unfortunate people who frown or squint while they are concentrating at the screen then, over time, you will inevitably end up with frown lines,' Dr Prager, 42, said.
这一统计数字时常被人引用，以显示人们是多么地麻木无情。
It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.
当然，雇主会把这事告诉你的，但这些东西经常很难准确地定量，而且工人集体谈判时常有一种不信任的氛围。
Of course, the employer may tell you, but these things are often hard to quantify precisely, and collective bargaining tends to take place in a fairly mistrustful atmosphere.
时常明智地提醒自己并非知晓一切，并可爱的相信奇迹的出现。
Always be wise enough to know that you do not know everything, Foolish enough to believe in miracles.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
想象一下他们在我们的国土上设立了很多检查点，时常对我们的社区整个整个地进行搜查和洗劫。
Imagine that they set up check points on our soil and routinely searched and ransacked entire neighborhoods of homes.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
我时常发现自己无法连贯地说出一句话。
At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together.
哈丽特阿姨时常慷慨地款待客人。
初学用户时常能够很好地想出他们的图表形状，但是不知道需要使用什么gnuplot命令。
Oftentimes, novice users may have a pretty good idea about how their graphs should look, but it is not apparent what gnuplot command they need to use.
他是2002年选秀的状元，虽然时常受伤病困扰，但他总是全力以赴地恢复身体，提高球技。
The No. 1 pick in 2002 might be injury-prone, but he always has put in full effort to return from injury or improve his game.
那些带头冲锋的人时常受到世界委员会的保护因为他们正勇敢地以冒着生命危险的方式来工作。
Those humans who are leading the charge are often granted protection by the Council of Worlds because they are risking their very lives to operate in this manner, fearlessly.
那些带头冲锋的人时常受到世界委员会的保护因为他们正勇敢地以冒着生命危险的方式来工作。
Those humans who are leading the charge are often granted protection by the Council of Worlds because they are risking their very lives to operate in this manner, fearlessly.
应用推荐