时至今日还有人在使用它。
时至今日，它仍然发挥着重要的灌溉作用。
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
时至今日，我们趋向尝试更自然的方案。
Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions.
时至今日我还没有告诉我父亲发生了什么。
To this day I haven't talked to my father about what happened.
不过，时至今日，还没有人成功捕捉到引力波的身影。
但时至今日，你总能在网上发现各种形式的类似的东西。
But today something quite similar can be found all over the web in many different forms.
活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
时至今日，我们仍然在享受着所有这些努力而带来的成果。
时至今日，地球上仍然有数以万计的人们无法享有基本权利。
Many millions of people in the world today are still far from enjoying these rights in practice.
时至今日，日本仍然在这个房产僵尸的万圣节噩梦中深受折磨。
Japan went on to endure its own Halloween nightmare of zombie banks for years afterwards.
杰西·詹姆斯死于1882年，然而其传奇却时至今日而不衰。
Jesse James died in 1882, but the legend of Jesse James continues more than a century beyond his death.
时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。
This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.
时至今日，全球十几亿追寻这一奖品的人真可谓有人欢喜有人愁。
Today the billions of people the world over who seek that prize are encountering simultaneous feast and famine.
时至今日，所谓的控告职责引发了一场不合法理的网上信件攻击。
Thus far, the accusations have taken the form of an online letter-writing campaign, not a legal battle.
时至今日，斯佩克特夫妇表示他们依然像新婚时一样深爱着对方。
Today, the Spectors profess to remain as deeply in love as they were that day, and though they make an odd-looking couple, I have no reason to doubt them.
时至今日，科学家们发现另有一种体验改变人类大脑已经不足为奇。
By now, it should come as no surprise when scientists discover yet another case of experience changing the brain.
时至今日，只有丹麦、瑞典、挪威、卢森堡和荷兰履行了自己的承诺。
Today, only Denmark, Sweden, Norway, Luxembourg and the Netherlands have met the goal.
时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。
Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.
弗洛伊德的很多理论长期以来一直受到质疑，但时至今日仍然有影响力。
Many of Freud's theories have long since been discredited, but they remain influential to this day.
时至今日，许许多多的电脑和电子产品巨头都一股脑地离开了制造行业。
Many of today's computer and electronics giants are getting out of the manufacturing businesses altogether.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
应用推荐