天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
结果：药物具有最佳使用时间性。
哈特曼关于这些比喻的描述并不是时间性的。
Hartman's image of the simile isn't temporal the way Fish's was.
知识产权一般具有无形性、专用性、地域性、时间性特征。
IPR generally have the features of intangibility, exclusivity, territoriality and temporality.
鬼的存在的确有时间性的，好像春天有的花，到夏天就没有。
There's definitely a time factor involved in the existence of ghosts, like certain flowers of spring that are gone by summer.
我们不必过早明白生命的真谛，因为所谓的真谛不具有时间性。
We should not prematurely understand the true meaning of life, because the so-called timing is not true.
损益表债务法注重时间性差异，资产负债表债务法注重暂时性差异。
The former focuses on the temporary differences while the latter emphasizes on the timing differences.
言语是没有时间性的。在你说它或是写它的时候应该懂得它的特点。
Words are timeless. You should utter them or write them with a knowledge of their timelessness.
大年形象的设计，主要体现了其所蕴含的时间性和民族性的内在特征。
Visual design for Da Nian , it mainly indicates internal character including timeless and nationality.
现代主义文化、后现代文化和大众文化都是对时间性危机的不同反应。
Mass culture mitigates the crisis of time through the diffusion of time and the standstill of time.
但这种艺术与时间关系的变化也使艺术的时间性和艺术本身也发生变化。
But this change of the relationship between art and time also changes the temporality of art itself.
时间性是在当作品从空间的整体考虑，而无内外的区分的时候得到实现的。
Temporality is realized when the work considers the space in its totality, without distinctions between in and out.
正确性、可行性、时间性是我们为自己指定的成功目标必须具有的三大要素。
Correctness, feasibility and timeliness are three requirements that we must meet when we are setting our objectives for success.
它是重要的是要强调双方的时间性，以及为永恒，两个基本方面的神圣传统。
It is important to emphasize both the temporality as well as the timelessness, two fundamental aspects of Holy Tradition.
以年度亏损弥补视同时间性差异为前提，提出了理论上更为完善的处理方法。
The paper puts forward the method that is more perfect in theory by considering losses in financial year as the time difference.
《十四行集》的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。
Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
因此只有尽快适应当今知识经济的创新性和时间性，才能与国际总流通接轨；
Therefore enterprises must be highly innovating and quickly respond to the change of market, so as to keep pace with the development of international circulation in intellectual economy era.
这是相当有优势的，当治疗时间性的疾病时，因为它可以避免频繁反复的给药。
This is of considerable benefit in the setting of chronic diseases, as it avoids frequent, repeated intakes of medicines.
从技术性与艺术性的角度而言，这种时间性和空间性在演奏领域内显得尤为重要。
So, the timeliness and spatiality is very important for performance From the viewpoint of techniques and artistry.
文章分析了内在时间性名词的语义、句法特点，对外在时间性的名词进行了考察。
This paper discusses the semantic and syntactic properties of the nouns of internal temporality and examines the nouns of external temporality.
基于时间性和复杂性两个维度，提出了企业人力资源供大于求状态的四象限辨认图。
Based on time and complexity, a chart is presented for confirming the situation of supply exceeding demand of human resources.
互联网增加了标志的时间性、综合性和互动性，标志的应用出现了丰富的拓展变化。
The internet adds timeliness, synthesis and assimilation on symbols, too much of expandation and change comes from the symbol uses.
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
这里仍然涉及到一个代理，但是它的主要目的只是清理“过去的事件”，所以时间性并不那么重要。
There was still one agent involved, but its sole purpose was to just do "past event" purging, so timeliness was not that important.
我们的国际贸易关系虽然十分重要，但在时间性和必要性上必须从属于健全国民经济的任务。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time, and necessity, secondary to the establishment of a sound national economy.
由于时间性和技术性等特点，武器装备生产过程中存在大量的不确定性，因而具有很大的风险。
Thanks to the attitude of time and technology, in the course of equipment manufacture exist a mass of uncertainty and have many risks.
充分利用包括“第三方物流”、“交叉站台”等供应链的管理，实现货物的空间性、时间性移动的物流。
Make the best use of the supplying chain management of "the third logistics", "crossing platform" and so on, realizing the spacing and timing's movement of goods.
这一建构性延伸到时间意识之中从而表现成为时间性与叙事性，更适应于现代虚构叙事的时间艺术研究。
It constitution extends into time-consciousness and translates into temporality and narrativity, which makes phenomenological time adapt better to the research of time art in modem fiction.
这一建构性延伸到时间意识之中从而表现成为时间性与叙事性，更适应于现代虚构叙事的时间艺术研究。
It constitution extends into time-consciousness and translates into temporality and narrativity, which makes phenomenological time adapt better to the research of time art in modem fiction.
应用推荐