两种模型小鼠强制游泳实验和悬尾实验中无动时间的总和均明显延长。
The total immobile time of mice in both groups in forced swimming test and tail suspension test were prolonged obviously.
在串行呈现模式中，从所有后端系统检索所需数据的总体延迟为各个延迟时间的总和。
In serial rendering mode, the overall latency for retrieving the required data from all the backend systems would have to be calculated as the sum of the individual latency times.
因此，所有思考时间，停留时间，以及预期的页面响应时间的总和应该在这个范围之内。
Thus, the sum of all think times, pace times, and expected page response times should fit within this limit.
若申请人曾修读多过一个相关学位，学位之间的累计相隔时间的总和亦不得多于18个月。
If an applicant has pursued more than one related degrees, the aggregate period of breaks between the degrees should also not be more than 18 months.
然后将该执行块放在一个for循环中，并且将执行时间的总和作为给定测试方案的总执行时间记录下来。
This execution block was then placed within a for loop and the sum of the execution times was recorded as the total execution time for a given test scenario.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
Schroepfer指出，Facebook有4亿用户，超过一半的用户每天登录，而Neilsen调查指出花在Facebook上的时间，比接近它的6个站点所花的时间的总和还多。
Schroepfer noted that Facebook has 400 million users, over half of whom log in every day, and that Neilsen says that the time spent on site for Facebook is greater than for the next 6 sites combined.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
“user”字段告诉您用户处理器为该操作而占用的CPU时间总和。
The "user" field tells you the sum of CPU time used by the user processor for the operation.
作为一种手段，我建议您开发一个shell游戏，它的启动时间可以有所浮动但是总和保持相同。
In a way, I'm suggesting that you engage in a shell game, where the time to start the application is moved around but the total is still the same.
“sys”字段告诉您整个系统占用的CPU时间总和。
The "sys" field tells you the sum of CPU time used by the system as a whole.
既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.
它只是列出它运行的时间间隔内所获得的节拍数量总和；它不会列出这些节拍发生在时间间隔的哪一时刻。
It just lists the total amount of ticks received over the interval that it ran; it does not list at what points during the interval these ticks occurred.
但事实上，缺乏从积累的项目历史中学习的能力却给项目的时间表带来了更大的风险，这种风险很可能比其他许多因素的总和还要大。
In fact, the inability to learn from a cumulative project "history" probably puts a new project's timetable at greater risk than all other factors combined.
小时工是最普通的按照时间支付的工资方法。那些按照时间支付工资的雇员，其薪资是根据工作时间总和计算的。
Hourly pay is the most common means of payment based on time; employees who are paid hourly are said to receive wages, which are payments directly calculated on the amount of time worked.
汤姆.克兰西在其1991年出版的小说《恐惧的总和》（又译《惊天核网》）中，预测了这一确切的场景，这引发了公众长时间的讨论。
Tom Clancy predicted this exact scenario in his 1991 potboiler The Sum of All Fears -- and it remains a perennial of public discussion.
在一个特定地区特定时间里，货币的存量、“供应量”、或总量简单的说就是这个特定地区或社会里黄金或货币的数量总和。
The total stock, or "supply," or quantity of money in any area or society at any given time is simply the sum total of all the ounces of gold, or units of money, in that particular society or region.
可是我们对于损失一个小时或一天的时间无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
Butt we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
有时看来时间并不总和我们这些做父母的站在一起。
Sometimes it seems that time hasn't always been an ally to us parents.
选择计算总和了每个参与者全部时间点的一个作用指标，例如，事件的总数、总平均值或者时间趋势。
Alternatively, compute an effect measure for each individual participant which incorporates all time points, such as total number of events, an overall mean, or a trend over time.
富勒建议：“计算出整个团队每周花在开会上的时间总和，之后有针对性地把这个时间缩减10%或20%。”
"Add up the total number of hours that you and your team spend in meetings every week, and then aim to reduce that time by 10% or 20%," Fuller suggests.
可是，我们对于损失一个小时或者一天的时间却往往漠不关心、无动于衷，忘记了我们的生命原本就是我们生活的每一天、每一小时的总和。
But we are too often indifferent to loss of an hour or of a day, forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live.
本文总结和比较了当前使用的三类负载向量并分析了它们的优点与不足，提出了一种新的负载评价指标一进程剩余运行时间总和。
This paper compares three kinds of load indices widely used so far and analyzes their drawbacks. Then a new load index scheme-the total process remaining time is proposed.
取得目前执行个体所测量的已耗用时间总和，以毫秒为单位。
Gets the total elapsed time measured by the current instance, in milliseconds.
描述了有向无回路图的构造性定义，指出问题一定有不超过所有任务执行时间总和的解。
A constructible definition of the directed acyclic graph was described, and the reason why exists a solution that does not exceed the total execution time of all tasks was explained.
但因为中国连珠爱好者人数众多(是其它国家连珠爱好者总和的很多倍)，我们很难在短时间内达成一致的意见。
Because China has the biggest number of players in the world (much more than all other countries players together), it must be difficult to find agreement in the limited time.
但因为中国连珠爱好者人数众多(是其它国家连珠爱好者总和的很多倍)，我们很难在短时间内达成一致的意见。
Because China has the biggest number of players in the world (much more than all other countries players together), it must be difficult to find agreement in the limited time.
应用推荐