人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
展览品是按其时间顺序来安排的。
这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
此外，她的记忆通常是按时间顺序在想象中出现的，而且想象出来的图像往往是具体的。
Furthermore, her memories usually appear in her imagination in order of time, and the images visualized are always specific.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
上述六种场合的结果将按时间顺序给出。
The results of the six cases will be presented in chronological order.
通常，这些文章是按照时间顺序发布的。
Usually these articles are very chronological, reporting things as they happen.
在幻灯片浏览中，图像按照时间顺序先后淡入淡出。
In a slide show, the images appear in a timed sequence, with images fading in and out.
学习历史切忌按时间顺序去死记硬背那些历史日期或名称。
History need not be learned in chronological order or require memorization of dates and names.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
接下来，让我们按时间顺序回顾布兰妮最具争议性的十大时刻。
We rounded up a Britney timeline of her most controversial moments.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
我们最喜爱的十本科幻小说都是如此。我们按时间顺序列在下面。
That's certainly the case for each of our ten favorite hard science fiction books, listed in chronological order.
典型模型是按日期对项进行排序，这样就可以按照时间顺序阅读条目。
The typical model is to sort the items by date, so you can read the entries in chronological order.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
二年级和一年级学生要求：按时间顺序与西方文明史并行开讲。
Sophomore and junior years: parallels the Western civilization course chronologically.
用户可以按时间顺序前后推移，以查看飓风曾经到过哪里，将要到哪里去。
Users can move forward or backward in time to see where the hurricane has been—and where it’s headed.
允许用户添加额外的过滤项以时间顺序以帮助用户建立一个复杂的搜索查询。
Enable the user to add several modules, stacked in chronological order as the user builds up a complicated query.
然后我们讨论了如何布置相册中的照片：她需要按照时间顺序布置么？
Then we talked about the arrangement of the photos in the album: did she want to keep it chronological?
照片故事并非按时间顺序或着全面讲述各种活动，也不是对个人的罗列。
The photo story is not a chronological or comprehensive account of events, nor is it a listing of individuals.
解析选项包括按照时间顺序或者按照进程或线程来排序格式化的跟踪记录。
Parsing options include sorting the formatted trace records chronologically or by process or thread.
请参考RationalSOMA以进一步了解说明这些任务的时间顺序的详细工作流。
See Rational SOMA for further detailed workflows that illustrate the time ordering of those tasks.
在hour出现在英语中之前，可以按时间顺序追溯到法语、拉丁语以及希腊语。
Before appearing in English the word can be traced back through French, Latin and Greek.
format选项创建一个纯文件跟踪输出文件，在此文件中跟踪记录按照时间顺序出现。
The format option creates a plain text trace output file in which the trace records appear in chronological order.
无论从地理上还是从时间顺序上，伟大的艺术家们总是聚集在一起，这是有原因的。
There's a reason great artists are always clustered together, both geographically and chronologically.
序列图是如此好用的理由是，因为它按照交互发生的时间顺序，显示了系统中对象间的交互逻辑。
The reason the sequence diagram is so useful is because it shows the interaction logic between the objects in the system in the time order that the interactions take place.
地层的发现以及连续的地质构造(地层)包含的化石记录了按时间顺序出现的生命的理论都有他的功劳。
He was responsible for the the recognition of geological strata, and the theory that successive layers of geological formations (strata) contained a fossil record of life in chronological order.
尽管书是按时间顺序写的，但其形式却很松散：攫取的谈话，些许的评论，瞬间的感想等等。
Though chronological, its form is fragmented: snatches of conversations, observations and impressions.
当许多照片分享服务都开始基于事件来组织整理图片，而Glubble却决定遵循严格的年代时间顺序。
While a lot of photo sharing services have moved towards organizing photos based on events, Glubble decided to go with a strict chronological order.
在面临输入数据的时间顺序不一致的情况时，make的行为可能是无害的，也可能是不现实的。
The behavior of make when confronted with chronologically inconsistent input data can range from harmless to surreal.
应用推荐