秋季是云南省的旅游旺季，因为那个时候云南省风景很美。
Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province for it enjoys beautiful scenery at that time.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
工作量可以均衡分配，商店就不会有旺季和淡季。
The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.
在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。
Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.
旅游旺季就要来了，所以将会有越来越多的旅客来到这个小镇。
The height of the tourist season is coming, so there will be more and more visitors coming to this town.
旺季单人间五十美元一晚。
Desk Clerk: During the peak season, a single room goes for 50 dollars on a night.
我想，首先是不要在旅游旺季时去那里。
WL: I think the first thing is don't go there when it's a really busy time.
拉帕努伊岛的旅游旺季是南半球的夏季——一月到三月。
High season on Rapa Nui is the Southern Hemisphere summer—January to March.
他说，目前是生产的旺季，许多客户打电话来对前景看好。
He says this is the high season for manufacturing, and many clients have been phoning with positive expectations.
这趟意大利之旅完全可以自选行程，夏季是这里的旅游旺季。
There’s a hand-picked selection of properties at VTC Italy to give you some ideas. As you might expect, high summer is high season.
因此，可预见今夏“功夫熊猫2”将迎来又一旺季。
这是SA第一次观察到传统旺季出货低于第三季度。
It was the first time SA had seen shipments in the traditionally buoyant quarter lower than the third quarter.
再者，印度节日和结婚旺季很快将开始，黄金珠宝需求料将增加。
Moreover, with India's festival and wedding season soon to start, gold jewelry demand is expected to get a boost.
特别是西班牙夏季旅游旺季期间，海水温暖，水母得以大量繁殖。
Particularly warm waters – which jellyfish like – also helped boost their numbers during Spain's key summer tourism season.
不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.
随着今年的结婚旺季临近，你会发现邮箱收到的婚礼邀请函变少了。
As this year's wedding season approaches, you may be finding fewer invitations filling up your mailbox.
作为旅游旺季的夏季的开端很糟糕，游客人数预期至少减少百分之八。
The summer tourist season is off to a poor start, with visitor numbers expected to fall by at least 8%.
第二和第三季度通常是租房旺季，因为人们通常在此时搬迁。
The second and third quarters typically are the strongest periods for rental landlords because they are popular times for people to move.
纽约的零售商称，较去年相比，今年的假日销售旺季商品打折会更严重。
New York retailers said the holiday sales season is likely to feature more discounted prices on merchandise than last year.
然而，如果要买地，就必须有能力持有直道房地产旺季的来临。
However, if you are going to buy land, you must have the ability to hold that piece of land until you have an opportunity for the next cycle to come around.
综合企业能够有机会更加灵活地根据淡旺季或国内外需求的变化调整产量。
The integrator gains the opportunity to be more flexible in adjusting the production volumes in response to changes in the season or in domestic or export demand.
随着美国和其它地区购物旺季的来临，孩子们也开始吵着父母要最新的玩具。
As the holiday shopping season kicks off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
我们因此采取了进一步的措施，通过增加营销活动来提高秋季和旺季销售额。
We have consequently taken further steps to drive autumn and peak season sales through increased promotional activity.
全球无数公司正发布年报，又一份报告当此旺季抛出，有存档进垃圾桶之虞。
ANOTHER annual report sent out in the season when countless companies worldwide are publishing them is at risk of being filed in the bin.
虽然正值泰国旅游旺季——泼水节，但动荡的局势严重影响了该国的旅游环境。
The unstable political conditions in Thailand have undermined the ongoing Water Splashing Festival, usually a peak tourist season.
当圣诞节购物旺季来临时，系统检测到较高的工作负载需求超过阀值。
When the Christmas buying season crunch hit, the system detected higher workload demands exceeding threshold levels.
当圣诞节购物旺季来临时，系统检测到较高的工作负载需求超过阀值。
When the Christmas buying season crunch hit, the system detected higher workload demands exceeding threshold levels.
应用推荐