海蒂站在那里，光着脚，穿着白色的睡衣，看着明亮的灯光和武器，茫然无措。
There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.
晚上，即使没有明亮的灯光，做作业或读书也是他一天中最愉快的时光。
At night, doing homework or reading books was the most enjoyable part of his day even without bright light.
杰米﹒施佩希特很烦明亮的灯光、真空吸尘器和地毯接触皮肤的感觉。
Jamie Specht is bothered by bright lights, vacuum cleaners and the feel of carpeting against her skin.
在那些地区，天文观测者们可以尝试在17号凌晨两点到四点左右避开明亮的城市灯光观察天空，那时他们或能在一小时内看到30到50颗流星。
In those regions, sky-watchers are advised to venture out away from bright city lights between 2 a.m. and 4 a.m. on the 17th, when they should see 30 to 50 meteors an hour.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
从国际空间站的这张夜间照中可以看到，纽约明亮的金黄色灯光以及周围环绕的郊区。
The bright gold lights of New York City and its surrounding suburbs stand out in this nighttime photograph from the International Space Station.
猪出生前的夜晚，村民们说，他们目睹了不明原因的明亮灯光在天空盘旋，由此他们把猪的奇特容貌归咎于外星人的卑鄙行径。
The night before the pig's birth, villagers say they witnessed unexplained bright lights hovering in the sky, and so they attributed the piglet's bizarre features to foul play by aliens.
我在纽约的史泰登岛长大，在那明亮的桔黄色的街灯灯光里，几乎看不清什么夜空。
Growing up in Staten Island, New York, there wasn't much night sky to see amidst the bright, orange-y glow of streetlights.
我一直让我办公室里的灯保持昏暗，因为明亮的灯光会使我感到不安，而且我总是听着我的iPod因为办公室的噪声会影响我的工作。
I keep the lights dimmed in my part of the office as bright lights make me anxious and I always listen to my iPod because noise in the office also disturbs me.
在世界各地，家人帮助装饰圣诞树，家庭用明亮的灯光、花环、蜡烛、冬青树、槲寄生和教堂用品装饰。
Around the world, family members help to decorate the tree and home with bright lights, wreaths, candles, Holly, mistletoe, and ornaments.
家人帮助装饰圣诞树，家庭用明亮的灯光和蜡烛装饰。
Family members help to decorate the tree and home with bright lights and candles.
整理数据，绘制图纸，明亮的灯光下，土地勘察规划测绘院红椿巷测绘组的队员们正在紧张繁忙地工作着。
The data, drawing drawings, under the bright lights, land surveying planning toon Lane surveying and Mapping Institute of surveying and Mapping Group members are busy with work.
许多贵族们都受到邀请，而整个皇宫到处装饰着明亮的灯光。
Many noblemen were invited and the whole palace was decorated with burning bright lights.
不幸的是，并非在所有情况下暴露于明亮的灯光中都能逆转近视，且这项技术还没有在人体上进行试验。
Unfortunately, exposure to bright light doesn't reverse myopia in all cases, and the technique hasn't been tested on human subjects.
明亮的灯光和阳光直射会反映了表面突出你的远见和不允许的最佳视野的划痕和漩涡。
Bright light and direct sunlight will reflect off of the surface glaring your vision and not allow for optimal view of scratches and swirls.
在那一刻，我看到了信心赢得了黑暗，明亮的灯光闪烁的眼睛暗蓝的天空。
At that moment, I saw the confidence win the darkness, bright light dazzles the eyes in the dark blue sky.
明亮的灯光，不仅方便自己，还会给人扬眉吐气、焕发和亲切友好的印象。
Bright light, go to the lavatory not only oneself, still can give a person feel proud and elated, coruscate and kind and friendly impression.
明亮的灯光：确保宝宝顶住了雪滑雪别具一格的活力与橙色和霓虹灯的粉红色。
BRIGHT LIGHTS: Make sure babies stand out against snowy ski backdrops with a striking mix of vibrant orange and neon pink.
她对着明亮的灯光直眨眼睛。
这些生长在明亮的灯光充沛肥水个温暖的冬天，但经过休息几个月无化肥、少用水。
Grow these in bright light with plenty of fertilizer and water in the warmer months but rest through the winter months with no fertilizer and less water.
文章也提到科波菲尔使用非常明亮的灯光使观众变成了“夜盲”。
The article also mentions that Copperfield used very bright lights to "night-blind" the audience.
戏院里有明亮的灯光，有音乐，但我听不懂演员在说什么，整个建筑物仿佛在我眼前晃动。
There were bright lights, and there was music, but I could not understand what anyone was saying, and the whole building seemed to swim in front of my eyes.
透过一个窗子，她看到一家人聚在温暖明亮的灯光下，看上去那么幸福。
Over a window, she saw a family gathered under a warm and bright light. They seemed so happy.
远离明亮的灯光，睡前远离电脑，听听舒缓的音乐。
Keep out of bright lights, keep off the computer before going to bed and listen to soothing music.
突然之间，我们又回到了游客和明亮的灯光和珍妮告诉我，他们必须满足一些其他朋友，其含义是，我没有被邀请。
Suddenly we're back among the tourists and bright lights and Jenny tells me they have to meet some other friends, the implication being that I'm not invited.
起初，夜空中游移着明亮的灯光：迪格雷总认为是星星，甚至发誓，他在离得很近的地方看见了木星，连它的卫星也看得一清二楚。
At first there were bright lights moving about in a black sky; Digory always thinks these were stars and even swears that he saw Jupiter quite close -close enough to see its moon.
起初，夜空中游移着明亮的灯光：迪格雷总认为是星星，甚至发誓，他在离得很近的地方看见了木星，连它的卫星也看得一清二楚。
At first there were bright lights moving about in a black sky; Digory always thinks these were stars and even swears that he saw Jupiter quite close -close enough to see its moon.
应用推荐