北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
明年初，我们将发布其预览。
We will have a preview of the same sometime around the early part of the New Year.
两项计划预计明年初完工。
Both projects are expected to be completed by early next year.
本周，西班牙环保部门承诺，将于明年初从塔霍河流域引水。
Spain's environment ministry this week pledged to pump water over from the Tagus river basin early next year.
斯卡仁拥有麻省理工大学的机械工程博士学位，计划明年初增加雇员。
Scaringe, who has a PhD in mechanical engineering from Massachusetts Institute of Technology, plans to step up hiring early next year.
他说目前没有计划将机器人投入市场，但是明年初可能能推广感测器。
He said there is no plan yet to actually market the robot, though the sensor could be available as early as next year.
众参两院将于明年初联合组团访华，加强同中国立法机构的交流合作。
The two Houses of Parliament will jointly form a delegation for a visit to China early next year in a bid to strengthen exchanges and cooperation with China's legislature.
而明年初可能促进需求，届时德国将提升VAT，意大利将提升收入税。
And demand will probably take a knock at the start of next year, when Germany raises VAT and Italy increases income tax.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
他表示，交易将在明年初完成，届时应该会有这项交易对运营影响的详细信息。
Details of how operations will be affected should emerge early next year, he says, when the deal has been fully completed.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
他提出明年初在伦敦主办一次峰会，讨论国际社会应该如何进一步处理阿富汗问题。
He has offered to host a summit in London early next year to discuss how the international community should proceed.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
他还表示，目前股市已经见底，即使明年初还有小幅的调整，也不会再跌穿1664的底。
He also said that the stock market had bottomed out at present it wouldn't break the bottom of 1664 points even if there were slight adjustment at the beginning of next year.
现任首相戈登·布朗（GordonBrown）表示，他也会在明年初正式作出道歉。
Now Gordon Brown, Britain’s prime minister, has indicated that he too will apologise formally, early next year.
目前预计工厂在明年初会恢复生产，届时会生产新的9 - 5两厢式旅行轿车及三厢式轿车。
And as soon as the factory starts production again, likely to be early in the New Year, there will be the new 9-5 estate, as well as the saloon.
公众要到明年初才能玩到这款游戏，不过一个宣传视频已经在Glitch.com上播放了。
The public will not get to play the game until early next year, but a promotional video is on Glitch.com.
他说，他经常与世界各地的高管们交谈，他们的共识是美国会在今年下半年或者明年初开始复苏。
He talks constantly to other chief executives around the world, he says, and their consensus is that America will begin to recover later this year or in early 2010.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
We are taking concrete actions to change course.I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States.And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。
Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
构建这一系统的PianoMedia计划在明年初在另一个欧洲国家推出类似覆盖全国的付费墙。
Piano Media, which built the system, plans to launch another national paywall in Europe early next year.
构建这一系统的PianoMedia计划在明年初在另一个欧洲国家推出类似覆盖全国的付费墙。
Piano Media, which built the system, plans to launch another national paywall in Europe early next year.
应用推荐