据说明年春天新体育馆落成时，将能容纳五万名观众。
It is said that the new stadium can hold 50,000 people when it is completed next spring.
余下的坟墓预计在明年春天前移出修建场地。
The remaining tombs are expected to be removed from the construction site before next year's spring festival.
明年春天，我会养些鸡，种更多的谷物。
我让他行动起来明年春天去申请几所大学。
I was encouraging him to get his butt into gear and apply for colleges in the spring.
他对大胆的计划从不掩掩藏藏，特别是在明年春天选举准备阶段。
And he is never shy of a bold plan, particularly in the run-up to a tight election next spring.
这幅斥资320万美元的布告牌将于明年春天在迪拜酋长国揭晓。
The $3.2 million billboard will be unveiled in the Emirate next spring.
如果我不拼命耕作，明年春天一到，我一家老小就全饿死了！
If I don't work hard, when the next spring comes, my family members will starve to death!
从而也就说明了为什么欧洲及至世人为何如此关注明年春天的法国大选。
That is why Europe and the world are watching with close interest as the campaign for next spring's presidential election unfolds.
在几轮的意见和答复后，可能会准备好一个计划用于明年春天的最终投票。
After several rounds of comments and responses, a plan could be ready for a final vote by next spring.
朋友啊，明年春天草儿又绿的时候，你是否也会回到我的身边。
Oh my friend, grasses will turn green the next spring, will you back to me at that time?
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会生长起来。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会再生长起来。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
种植了那么许许多多的球茎后，明年春天你应该有一个黄水仙展了。
You should have a brave show of daffodils next spring after planting all these hundreds of bulbs.
联邦选举预计最早将在明年春天举行，哈珀希望到时自己能从少数派成为多数派。
A federal election is expected as early as next spring, when Mr Harper hopes to turn his minority into a majority.
在一家小饭店吃过午饭后，我们回家了。我真希望明年春天再去那里！
After we had lunch in a small restaurant, we returned home. I really hope to go there next spring!
塔迪奇本来希望借助赢得欧盟成员国席位来帮助自己在明年春天的选举中再次当选。
Mr Tadic wanted to gain EU candidacy to help him win re-election in spring.
调查会持续很多年，因此除非有法律上的转机，菜农们还是要在明年春天种植传统甜菜。
That could take a couple of years. So unless there's a new legal twist, farmers will go back to planting conventional beets next spring.
这对情侣上周二宣布已订婚，尚未确定日期或者会场，尽管他们有望于明年春天或者夏天结婚。
The couple announced their engagement Tuesday, no date or venue has been set, although it’s expected that they will get married next spring or summer.
但是每年的这个时候，当冬天来临时，我会望向窗外想着明年春天我将会看到满园的花。
But every year now, when winter sets in, I look out my window and think of the flowers I'll see next spring in my little garden.
法国人意识到如果明年春天对欧盟持怀疑论的保守党人在竞选中获胜，那么英国很有可能会对它们不利。
The French realise that the British are likely to be unhelpful friends if the Eurosceptical Conservatives win the election next spring.
他告诉他们，他们激励了这个国家，他期待着明年春天举行的第118届波士顿马拉松比赛。
He told them they've inspired the country and he's looking forward to the 118th Boston Marathon next spring.
在过去的一年中，该国的策略都以在2011年底获得候选资格为目标的，希望借此刺激明年春天的选举。
Over the past year the government's strategy has aimed at candidacy by the end of 2011, with a view to using this as a boost in the election next spring.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
最佳的设计将会投入到Loomstate加利福利亚工厂的生产线上，并在明年春天登陆纽约的巴尼百货。
The top design will be manufactured at Loomstate’s California factory and sold next spring at Barneys New York.
最佳的设计将会投入到Loomstate加利福利亚工厂的生产线上，并在明年春天登陆纽约的巴尼百货。
The top design will be manufactured at Loomstate’s California factory and sold next spring at Barneys New York.
应用推荐