从统计学的观点看，实验结果意义不明显。
The results of the experiment are not statistically significant.
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
动物可以通过选择一个光线最不明显的环境来躲避捕食者。
An animal can hide from predators by choosing the light environment in which its pattern is least visible.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。
While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
脱支酶的作用效果不明显。
人们不会因为愚蠢的或者武断的原因而支持实践，但是会因为他们要缓解在外行看来不明显的压力而那么做。
People don't sustain practices for silly or arbitrary reasons, but because they resolve some tension that may not be evident from outside the group.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
这就像一只脚平衡的灵活的运动员：他们不断地调整并重新校准自己，但这些调整在性能的情况下实际上是不明显的。
It's like an agile athlete balancing on one foot: They constantly adjust and realign themselves, but these adjustments are virtually unnoticeable in the context of the performance.
难题的另一个部分是用户目标和业务目标之间不明显的关系。
Another piece of the puzzle is the implicit relation between the user goals and the business goals.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
一个较不明显的教训是，大萧条早期，人们对情况能到多糟都没有清楚的认识，或者是由于缺少经济数据，他们对所处困境也不甚了解。
A less obvious lesson is that early in the Depression it was not clear how bad things were going to get-or, given the paucity of economic data, even how bad they were.
欧洲野牛和美洲野牛的区别不明显。
Distinctions between aurochs and American bisons are not substantial.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
把墙涂成不明显的色调，但是要补足你的基石的设计和配色方案。
Paint the walls in tones that are subtle, yet complement the design or color scheme of your cornerstone piece.
因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。
Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.
这种洞察力是通过“获取”数据和应用程序来源(开始时许多来源并不明显)的流程培养出来的。
This insight is gained through a process of "harvesting" data and application sources, many of which may be obscure initially.
但是，科学家研究加利福尼亚的消费者发现真正的富人们愿意支付更高的价钱，只为了得到商标并不明显的商品。
But researchers surveying California consumers found that people who are seriously well-off are willing to pay a premium for items whose branding is more discreet.
在不是由您创建的系统中跟踪并不明显的错误时，需要能够很快地定位这些错误在代码中的位置。
When tracking down obscure bugs in a system that you didn't create, you need to have a good feel for where they manifest themselves in the code.
我指的是“微型纹理”，是微妙的，几乎不明显的背景纹理。
I refer to it as "micro-textures" which are subtle, barely noticeable textures in the background.
我指的是“微型纹理”，是微妙的，几乎不明显的背景纹理。
I refer to it as "micro-textures" which are subtle, barely noticeable textures in the background.
应用推荐