大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
至于通过论据或明显的论据而奏效的说服：正如在辩证法中一方面有归纳推理，另一方面有三段论或明显的三段论一样，在修辞学中也是如此。
With regard to the persuasion achieved by proof or apparent proof: just as in dialectic there is induction on the one hand and syllogism or apparent syllogism on the other, so it is in rhetoric.
很明显，那会有很多的,反应堆，他们都建造成同一种类型,运用同样的技术，但是有些事,比其他的运行得好，安全文化是,很明显就是区别。
Clearly there are many reactors and they're all built of the same type and the same technology but some are run better than others and safety culture is clearly the difference.
这个目录囊括了你期望的所有书目，但是还有一些明显的缺陷——最明显的，伟大的盖茨比。
The list hits most of the marks you expect it would, but there are some conspicuous absences-most notably, the Great Gatsby.
不幸的是，这种堆栈弹出实现有问题—包括明显的问题和不太明显的问题。
Unfortunately, there are problems with the pop implementation of the stack-both of the obvious and the non-obvious variety.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
这个问题还不会立即得到解决，还不足避免明显的气候变暖，除非地球系统的改变倾向没有大多数科学家想象中的那样明显。
That problem will not be solved soon enough to avert significant climate change unless the Earth system is a lot less prone to climate change than most scientists think.
但是过去的经验表明，一个明显愿意合作的伊朗比一个明显不愿意合作的伊朗更难对付。
But experience suggests that an apparently co-operative Iran can be trickier to cope with than an obviously unco-operative one.
很明显，上面所述的第一种方法只能用于最普通的数据库，因为它对能够在实际中使用的数据库的规模有很明显的上限。
Clearly the first option above is only viable for the most trivial of databases because it puts an obvious upper-bound on the size of the database that you can practically use.
并且这一扩散要比有意识的社交人脉关系的扩散更明显，朋友间要比家庭成员之间更明显，女性比男性更明显。
The spread of loneliness was found to be stronger than the spread of perceived social connections. It was stronger for friends than family members, and stronger for women than for men.
最明显得就是保罗·舍恩菲尔德的小狗天堂音乐剪辑让56%的听众感到快乐——这区别并不明显。
The most conclusive agreement was that a clip of Paul Schoenfield's Dog Heaven made 56 per cent of the audience feel joyful - not an overly compelling figure.
一个看似明显的问题或者一个明显的解决办法常常在经过一个小小的调查之后会显得并不如此简单。
What may seem an obvious problem, or an obvious solution often seems less so after a little research.
暴露在香烟烟雾中的行为会与所有药物的危害性明显相关，甚至是处于医疗目的（比如母亲患有严重心理疾病），也会和单一或多种药物使用的危害性明显相关。
The exposure was significantly associated with the risk for all medication use and for both single- and multiple-drug consumption even after adjustment (e.g.
只有很少的负罪感有着明显的消极面。大部分的负罪感不仅明显地存在于那些无负罪感的反社会者身上，而且也存在于那些打了其他孩子还抢他们玩具的幼儿园小朋友当中。
Too little guilt clearly has a downside - most obviously in sociopaths who feel no remorse, but also in kindergartners who smack other children and snatch their toys.
很明显，Hotspot所提供的任何帮助都能明显改进我们的应用程序的总体性能。
Clearly any help that Hotspot can give us could bring marked improvements in the overall performance of our applications.
这可以发现规范中的一些明显问题以及仅在将多个Web服务规范组合在一起时才能立即发现的一些不太明显的组合问题。
This can uncover obvious bugs in the specification as well as less obvious compositional issues that might only be found through bringing several Web service specifications together at once.
日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。 徒02：20）日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come
与这些消极冰冷的诊断形成明显对比的是——在他妻子拉斐拉(Rafaela)从身边轻快走过时——他明显的振奋的心情。
In contrast to those bleak diagnoses his cheerful mood is obvious as his wife, Rafaela, drifts past.
我也有在我的眉毛之间的线，我觉得这是非常明显的，或者我应该说前使用兰蔻的分辨率明显。
I also have lines in between my eyebrows which I find to be extremely noticeable, or should I say WERE noticeable before using Lancome Resolution.
很明显，自由不意味着做你喜欢的事情，同样明显的是，你绝不可能完全做自己喜欢的事情。
Freedom obviously does not mean to do what one likes and it is equally obvious that one can never totally do what one likes.
对于重卡2010年“发力”，国家4万亿投资的拉动作用在今年开始明显体现，这对于重卡领域中的工程自卸车销售有明显的带动作用。
For heavy card 2010 "power", national 4 trillion invested in this role, which begin on heavy sales in the field of card of dump truck project has obvious function.
打更多销售电话“也许是提高销售量的明显方法，但是有时候，我们只有从相反的方向看待问题才会发现这些”明显“的答案。
Make more sales calls' may seem an evident way of increasing sales, but sometimes we only see these 'obvious' answers when we look at the problem from an opposite direction.
这些缺陷是“明显的内部缺陷”，并且明显侵犯了规范中的合格标准。
These defects considered "significant internal defects " and clearly violate the acceptance criteria of the specification .
我们对到货的检验仅限于外部明显瑕疵及其外在品种和数量的明显不符。
We inspect incoming goods only with respect to externally apparent defects and externally apparent deviations in identity or volume.
结果表明，在理论测验中，经典测量理论有明显不足之处，而项目反应理论则具有明显的优越性和广阔的应用前景。
The results indicated that in knowledge tests classical measurement theory is obviously disadvantageous, but item response theory is advantageous and has its broad prospect in application.
结果表明，在理论测验中，经典测量理论有明显不足之处，而项目反应理论则具有明显的优越性和广阔的应用前景。
The results indicated that in knowledge tests classical measurement theory is obviously disadvantageous, but item response theory is advantageous and has its broad prospect in application.
应用推荐