他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
他发音中有很多明显的错误。
对未来的情况已经做了记录也是明显的错误。
In blatant cases the record will have been prematurely completed for the future.
这个修订本纠正了以前版本的几个明显的错误。
This revised edition has corrected several obvious mistakes in the previous editions.
你能帮我快速检查一下这些数字，看看有没有明显的错误吗？
Would you quickly look at these figures for me and see if there are any obvious mistakes?
为了培养她的自信心，老师并没有当众指出她演讲中的明显的错误。
For the purpose of developing her self-confidence, the teacher didn't point out the noticeable mistakes in her speech in public.
那么多的专家怎么能够漏掉一个对初学者来说这么明显的错误？ ？
How could so many experts have missed something that was so obvious to a 12 novice?
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
寻找语法错误。当天过一遍目，看看你是否能挑出什么特别明显的错误。
Look for grammatical mistakes. Look it over today, and see if you can pick anything out that is really obvious.
我们不仅用我们正在学习的语言说话，还会指出对方说话里明显的错误。
We speak the language we're learning not only but also we can correct the clear mistakes of each other's.
他决定再搬一次，然而，他的禅宗剑术射中的韦斯特·波特是个明显的错误。
He decided to move again, and in one of the notable failures of Zen archery, hit on Westport.
首先在明确题意的基础上粗读一遍程序，找出明显的错误，如拼写错误等。
Go up in the foundation of specific problem desire above all thick read a program, find out apparent mistake, wait like spelling mistake.
其滑步后左脚下压的时间节奏长虽然与成绩呈正相关，但这是一明显的错误定型。
Though the time rhythm of pressing down his left foot after the sliding steps is positively correlated to the results, it is obviously a wrong pattern.
再一次利用你们的直觉去过滤出那些不是明显的错误和意味着误导的可能的信息。
Again use your intuition to sift out the likely messages against those that are clearly false and meant to be misleading.
第一，股票市场经常错得离谱，精明而勇敢的投资者偶尔可以从明显的错误中获利。
The first is that the stock market often goes far wrong, and sometimes an alert and courageous investor can take advantage of its patent errors.
在不是由您创建的系统中跟踪并不明显的错误时，需要能够很快地定位这些错误在代码中的位置。
When tracking down obscure bugs in a system that you didn't create, you need to have a good feel for where they manifest themselves in the code.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
仲裁人(或者助理)必须同时告诉球员后面的比赛中明显的错误判罚将被视为故意的防碍并且将会丢掉这一分。
The Referee (or assistant) must also tell the player that any further clearly incorrect calls may be considered as a deliberate hindrance and the player will lose the point.
最明显的错误就是，进化论并没有告诉我们，人类是从猴子进化而来的，它只是说明，人类与猴子有共同的始祖。
The first mistake is that evolution does notteach that humans descended from monkeys; it states that both have acommon ancestor.
毕竟，这是一个明显的错误，只要发生了他就会让你知道(如果他不让你知道，那么显然你需要用其他策略)。
After all, it was clearly a mistake, and he let you know as soon as it happened (if that's not the case, then, obviously another tactic's needed).
如果你正在申请一个工作，你的简介或是封面上全都是拼写错误和明显的错误，你的申请一定会沉到申请资料的最低端。
If you’re applying for a job and your resume and/or cover letter are full of misspellings or outright inaccuracies, your application is likely to sink to the bottom of the pile.
然而，景点中有些火山构造的命名却存在着明显的错误，如：熔岩丘和增生熔岩球分别被错误地命名为“喷气锥”和“火山弹”。
Two volcanic structures, hornitos and accretionary lava ball, were wrongly named as "fumaroles" and "volcanic bomb" respectively in the Geopark.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
应用推荐