昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
凯瑟琳·杰克逊昨天从洛杉矶法院获得了杰克逊三个孩子的临时监护权。
Katherine Jackson yesterday was granted temporary custody by a Los Angeles court of the singer's three children.
我昨天在面书网站上读到一个有趣的问题：你是否要你的孩子去参加“聚会日”和生日派对，当他们不想去的时候。 我对大部分妈妈们的反应很吃惊。
I read an interesting question on Facebook yesterday: Do you make your kids go to playdates and birthday parties when they don't want to go?
现在的孩子们正变得越来越胖，以至于他们可能成为先他们父母而去的第一代。这是一位专家昨天所发表的观点。
Children are getting so fat they may be the first generation to die before their parents, an expert claimed yesterday.
“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
"It seems like just yesterday I was walking the kids down to the bus stop," he says, in that sort of dreamy, declamatory voice he sometimes USES.
昨天我正在接见佃户的时候，五六个男孩子走上前来，在我面前笔直地站成了一排。
Yesterday, while I was giving audience to my tenants, five or six boys made their appearance and stood in a primly proper row before me.
而为了辟谣，佩林昨天宣布，她17岁未婚先孕的女儿Bristol，并不象有些人猜测的那样是孩子真正的母亲——因为Bristol现在刚刚有5个月的身孕。
Yet, to scupper this rumour, Palin yesterday announced that, actually, Bristol, her 17-year-old and unmarried daughter who some suggested was Trig's mother, is five months pregnant.
我的儿子昨天死了，我们的孩子。现在我在这世界上，再也没有别的人可以爱。只除了你。
My son died yesterday. My son! Now there's no one worth our love on the world, except you.
一步一步走过昨天自己的孩子气，想着曾经两个姑娘像两朵双生花一样的，一样高一样重，每个时期都见证着彼此的成长。
Step by step through yesterday his childish thinking once, two girls like two twin flower like, as high as heavy, each period witnessed the growth of each other.
这孩子昨天没来上学，不是因为他自己病了，而是他得照看生病住院的祖母?。
The boy didn't come to class yesterday, not because he himself was ill but because he had to look after his sick grandmother in hospital.
病人母亲：我的孩子咳嗽时老是显得烦躁不安，从昨天下午开始还发起烧来了。
Patient's mother: My kid always shows anxiety when she coughs and has had a fever since yesterday afternoon.
昨天我在北川中学看到新入学的孩子们笑了，童心未泯。
Yesterday I saw new students wearing a smile and retaining child's innocence at Beichuan Middle School.
就在昨天，你还象个冒失的傻孩子，一双手脏呼呼的，一颗心顽固任性。
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
昨天孩子们想让我带他们去操场，但我得完成工作（才行），所以我就告诉他们拉住你们的马（别着急）。
Yesterday my children wanted me to take them to the playground. But I had to finish my work, so I told them to hold your horses.
昨天来拜访的那个人；我们天赋异禀的孩子；告诉那些不相信的人这个故事的来源。
The visitor who came yesterday; our child, who is gifted; informed sources who denied the story.
昨天我在北川中学看到新入学的孩子们，笑了，童心未泯。
Yesterday I saw the new students at Beichuan Middle School and they were smiling in all their childlike innocence.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
那晚，母亲抬头看着星星说：“今天比昨天好得多，因为我的孩子们，已学会了碰到艰难时要刚毅果敢。”
"And the Mother, when she lay down that night, looked up at the stars, and said," This is a better day than the last, for my children have learned fortitude in the face of hardness.
帕特丽夏递给她一个盒子，“我昨天无意中听到你和你儿子的电话谈话了，”她说，“我知道，和孩子解释问题有时候是很难的。”
Patricia handed her a box. "I overheard you talking to your son yesterday," she said, "and I know that it is hard to explain things to kids."
昨天雷德福夫人说：“第17个孩子是在去年11月份怀上的，我们简直高兴坏了！”
Yesterday, Mrs Radford said: 'Baby No 17 is due in November and we couldn't be happier.
昨天，我们观察了某些小孩子的特质，我们和神的关系也应有这些特质，就是天真无邪、信靠、单纯和不骄傲。
Yesterday we noted some childlike qualities that should be part of our relationship with God: innocence, trust, simplicity, and freedom from pride.
三人吃完早点，孩子背着书包上学，我带上昨天晚上做好的饭，赶到街口的店里，开始张罗今天的生意了。
After we had breakfast, the children went to school with school bags while I brought the rice cooked last night and rushed to our shop on the mouth of the street and began to operate today's business.
昨天孩子坐在一张桌子上，他们分享着每一盘食物，一切玩着每一样有趣的玩具。
The childrens sat a table yesterday. They Shared every plate of delicious food and every interesting toy yesterday.
就在昨天，孩子们在车库收拾玩具的时候又因为谁收拾了东西，谁弄乱了东西打了起来。
Just yesterday, when they were supposed to be in the garage cleaning up the mess of toys, my boys were fighting over who picks up what or who made what mess.
昨天我在北川中学看到新入学的孩子们，笑了，童心未泯。
Yesterday when I saw the new students at Beichuan Middle School, I couldn't help smiling, a childlike heart retaining.
昨天我在北川中学看到新入学的孩子们，笑了，童心未泯。
Yesterday when I saw the new students at Beichuan Middle School, I couldn't help smiling, a childlike heart retaining.
应用推荐