新年是新的开始，是人们对未来充满憧憬的时候。
The New Year is the time of a new beginnings and new hopes for the future.
这一天是新的开始，有崭新的厨房，纽约华埠志工能在社区里提供更多的服务。
Today is a new beginning. With a new kitchen of their own, Chinatown volunteers will be able to offer more convenient services to local residents.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
⊙、爱过就抛在身后，不要缅怀过去，因为它毕竟已经过去，现在是新的开始，将过去的阴影留在现在只会让你的现在也成为过去。
Love behind them, and don't remember the past, because it has in the past, now is a new start, will remain in now the shadow of the past will only make you are now a thing of the past.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
如果你想开始一项新的爱好，甚至是寻找新的想法，那么查看《如何开始一个新的爱好的完整指南》。
If you want to start a new hobby or even search for new ideas, then check out A Full Guide On How To Start A New Hobby.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
然而效果是暂时的，几个月后，新的细胞开始表现得和旧的细胞一样，虽然这些细胞没有并死亡。
The effect is somewhat temporary. After a couple of months, the new cells start acting like the older cells, although they do not die off.
尽管从个体身上强制搜集信息的行为令人惊恐，但现在是时候讨论一个新的开始了。
Although any mandatory information gathered on individuals frightens me. It seems it is time to discuss a fresh start.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
如果对于要迁移到门户的内容安全性是一个问题，现在就是开始研究在新的环境中处理这个问题的时间。
If security is an issue for some of the content you are migrating into the portal, then now is the time to start examining how that will be handled in the new environment.
那么，你已经决定学习一项新的技能，问题是，你不知道从哪儿开始，我将在这里帮助你。
So you have decided to learn a completely new skill. The problem is, you don't know where to start. I will help you here.
该项研究关注音乐段落之间的停顿——当音乐慢下来，接着是短暂的停顿期，然后又开始新的段落。
The study focused on movement transitions - when the music slows down, is punctuated by a brief silence and begins the next movement.
这里高度推荐的是，利用这个样本数据库开始，可以使你快速熟悉新的记录以及它们之间的关系。
It's highly recommended that you start with this sample database to familiarize yourself with the new records and their relationships.
不久之后，新的物种就开始到处出现，甚至是在当地的市场——新建的道路促进了野生动物的捕猎和交易。
Not long after, new species began turning up everywhere, even in local markets where new roads led to increases in wildlife hunting and trade.
最简单的开始创作一个新电影剧本的方法是写出故事的论述或者提纲。
The easiest way to start a movie script is to create a treatment or outline of the story.
如果你的目标是开始新的事业，则不可过于狭隘地注重找到一份“完美”的工作-否则你可能错过别的一样好的，甚至更好的机会。
If your goal is to change to a new career, don't focus too narrowly on that one "perfect" job - otherwise you might miss out on something else equally good, or even better.
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
新年是开始一些新的交往的好时候，当然也别忘了和老朋友保持联系。
A New Year is a great time to forge new friendships, while maintaining old ones of course.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
或者，你的目标可能是重新回到校园去学习，开始新的职业生涯，或是让公众也注意到你的天赋。
Or, your goal may include going back to school, entering a new career, or bringing your creative talents into a greater public light.
要达到这种与人具有强烈的亲密关系，从它们与新训犬员刚接触开始，没有数周的训练是难以做到的。
The personal attachments are often so intense that it can take weeks of training before a dog can begin working with a new handler.
现在我们主要关心的是在开始拖放操作之后创建了一个新的拖放源。
The main concern now is that a new drag source is created after the start of a drag operation.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
应用推荐