在靠近一个小山脊的时候，他们向路旁走去，挖了一个洞，是的，那就是宝藏的归属之地。
Stepping off the road near the rise of a small ridge, they dug a pit and buried a stash of treasure in the ground.
并且在开始时他们会说，“是的，你的胆固醇会高一点点，你可能要增加10磅，但仅仅就是这些了。”
And in the beginning they were like, 'Yeah, your cholesterol may go up a little bit, you may gain 10 pounds, but that's it.'
起初，他否认自己参与911袭击事件，但是最后，他抑制不住内心的自豪感：是的，正是他，指使他19个弟兄“毫不费力”地袭击了他们的目标。
At first he denied any part in the 9/11 attacks, but at last pride got the better of him: yes, it was he who had guided his 19 brothers towards their “easy” targets.
新的CEO，提姆.库克，就iPAD颠覆了Mac业务上说：“是的，我认为是存在一些相互替代…….iPAD团队努力使他们的产品最优，Mac团队也是一样。”
Here's new CEO Tim Cook, on the iPad disrupting the Mac business: "Yes, I think there is some cannibalization... the iPad team works on making their product the best. Same with the Mac team."
是的，史蒂夫·乔布斯和苹果公司并没有发明MP3，但是他们确实让他生效了。
Of course, Steve Jobs and Apple didn't invent the MP3 player, but they sure made it work.
法案(白)：是的，死在了委员会里。噢，但是看起来我会活下来！现在我在众议院，他们为我投票了。
Bill: Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
是的。他们正确地回答了一些问题，说明他们很专心。
Yes, they correctly answered questions that showed they were concentrating.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
是的，这里有些街道全部的店都是销售灯的。他们叫这个地方‘灯城’。我们到展览会中心了，我们进去吗？
Yes, Some streets have all the shops selling lamps. They call this place the city of lights! Well, we have reached the exhibition centre. Shall we go in?
但我还是要说“对于那些到处都是的电脑菜鸟来说，ipad给了他们重新定义了什么是电脑。”
But I'm going to go on record as saying that, for non-computer-geeks everywhere, the iPad is going to redefine computing.
是的，在中文里就是嫉妒的意思。他们会嫉妒你的，因为我从来没帮过他们的忙，更别说这样细枝末节的事情了。
Yeah, it means getting jealous in Chinese. They'll get jealous of you because I've never done them a favor, not to mention trifles like this.
杰伊：是的。我认识了一些新邻居。我还教他们一些孩子英语。
Jay: Yes, I know a few neighbors. I work with some of their children in teaching them English.
是的，他们已经上电视好多次了。
是的。似乎命运控制了他们的生活。如果我要找一本书消遣的话，我可不想最后搞得心情抑郁。
Yes, it seems that fate rules their lives. If I'm going to read a book for enjoyment, I don't want to end up feeling depressed.
是的，似乎命运控制了他们的生活。如果我要找一本书消遣的话，我可不想最后搞得神情抑郁。
Yes, it seems that fate rules their lives. If I'm going to read a book for enjoyment, I don't want to end up feeling depressed.
是的，圣安东尼奥马刺队的确陷入困境了，这可能是2008年季后赛的首次遭遇如此困境，他们也意识到了。
Yes, the San Antonio Spurs are in trouble and, for perhaps for the first time in the 2008 playoffs, they know it.
路易：是的，他们知道了我们的事。他们看见我们吃饭的时候碗碟空空如也。
LOUIS: Yes, they know about us. They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.
作为上一年夏天的实习生，他们中的大多数都目睹了金融业完成沉醉于自己为是的高贵中。
As interns the previous summer, most of them had witnessed the time when the industry was still completely drunk on its own self-perceived awesomeness.
是的，我已经和一对夫妇合作超过十年了。这次旅行我也会和他们见面。
Tom: Yes, I am. I've been working with a couple for more than a decade. I will also be meeting them during this trip.
玛丽·贝思：是的。我的新保姆更会带孩子。孩子们看起来更安静了。他们更乖了，也更听话了。
MARY BETH: Yes. My new baby-sitter handles the children more easily. The children seem calmer. They're more rested and better behaved.
是的，你的确可以这么说：他们放弃了他们的生命来帮助你前进。
Yes, you could indeed say that they give of their lives to help you move forward.
那灵说，是的，他们息了自己的劳苦，他们的工作也随著他们。
Yes, says the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
那灵说，是的，他们息了自己的劳苦，他们的工作也随著他们。
Yes, says the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
应用推荐