我倾向于准备好了便发布，当我了解有一大批拥有出色新作品的自由职业者有好几年没更新自己的作品集了(是的，有好些年头)。

I tend to post something as soon as possible, but I know a ton of freelancers with awesome new work whose portfolios haven't been updated in years (yes that's years).

youdao

让我看看醈……护照、机票，我们的手提箱和钞票。是的，都准备好了！

Lett me see... passports, tickets, our suitcases and money. Yes, we're ready to go!

youdao

如果天气真的很热，我就带很多水，穿轻巧的衣服，是的，我准备好了。

If it gets really hot, I bring a lot of water and wear light clothes and I'm good to go.

youdao

如果天气真的很热，我就带很多水，穿轻巧的衣服，是的，我准备好了。

If it gets really hot, I bring a lot of water and wear light clothes and I'm good to go.

youdao