然而，显然的是，年龄仍然是肯尼亚中部社会组织的首要原则，所以一些年长的妇女有很大的权力。
However, since age apparently remained the overriding principle of social organization in central Kenya, some senior women had much authority.
这种算法的正确性是很显然的。
你用的图片和你的观点之间应该有显然的联系。
There must be some obvious connection between the images you use and the points you are trying to make.
在这种情况下，一些显然的分组可能包含不考虑标准的类。
In this case, some apparent grouping may contain classes that do not respect the criterion.
这是很显然的，如果这不是，今天结束的时候会说。
It's fairly obvious what that is and if it isn't it will be by the end of today.
优先让事情完成——并不是简单地按照活动顺序做——是显然的。
A preference for getting things accomplished — not simply stepping through a sequence of activities — is evident.
因此即使他们不变得更多，抵押贷款巨人造成了一个显然的系统威胁。
Moreover, even if they grow no more, the mortgage giants pose a clear systemic threat.
这个答案会是—这就是反对意见所说的—这就是那个答案，显然的不是。
The answer has got to be — this is what the objection says — the answer has got to be, obviously not.
跑的更快意味着工作的更努力，并且显然的，改进不会在一夜之间发生。
Running faster means working harder, and improvements obviously don't happen overnight.
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
他们有一个显然的问题，成为苹果，但是他们没有像苹果那样自己的零售店。
One obvious problem with them being Apple is that they don't have their own retail stores, like Apple does.
最常见的建议可以归结为看时很显然的东西：只有你要为工作付出时才去工作。
The most common advice boils down to something that might seem obvious: only work when you're being paid to work.
不敢说在一家机器人公司里上班是不是更愉快，但有些好处是显然的。
I'm not sure that it is more pleasant to work in the company of robots, but it definitely has certain advantages.
不过显然的，要点亮整个帐篷或者一间屋子需要好几盏像这样的太阳能灯。
Obviously, several of these solar bulbs are needed to effectively light a small room or tent.
有一件事是显然的：从现在开始到2010年中期，奥巴马的运气将变得扑朔迷离。
One thing seems obvious: a lot is likely to happen to Mr Obama's fortunes between now and the 2010 mid-terms.
有一件事是显然的：从现在开始到2010年中期，奥巴马的运气将变得扑朔迷离。
One thing seems obvious: a lot is likely to happen to Mr Obama’s fortunes between now and the 2010 mid-terms.
在一个蛋白质的需求量与日俱增的世界里，保藏存货的必要性是很显然的。
In a world whose demand for protein grows daily, the need to conserve stocks is plain.
以显然的方式，看着一个人就可以创造神秘，但是从这个模特同时能引出暧昧的情感。
Mystery can be created by looking at someone in an obvious way, but simultaneously drawing out an ambiguous emotion from the model.
近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。
The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.
“他们(曼城)是显然的竞争对手，他们会在联赛中保持竞争力，这是毋庸置疑的。”他说。
They [City] are obviously rivals and they'll be challenging for the league, there's no doubt about that, "he said."
换句话说，在选择复用那些体系结构时，好的软件体系结构背后的原因对设计人员不是显然的。
In other words, the reasoning behind good software architectures is not apparent to designers when those architectures are selected for reuse. 7.
因此越来越显然的是，基因，尤其是和血清素有关系的基因，在形塑某人看法时扮演相当的角色。
It has looked increasingly likely, therefore, that genes-particularly those connected with serotonin-have a role to play in shaping a person's outlook.
从一开始有一点就是显然的，即这一过程不具备伸缩性，我们需要在节省尽可能多的资本的同时解决这一问题。
It was obvious from the start that this process was not going to scale, and we needed to solve the problem while preserving as much capital as possible.
黑色，显然的，与这不相干，尽量尝试不同的颜色，且能在你的搭配下变出不同款样的裙子或是衬衣。
Black, is apparently, out of the picture, so feel free to focus on different colors and make sure the dress or the skirt you've chosen can be accessorized to look differently each time you wear it.
在很显然的公共利益面前，国际政策的合作与制定不仅很需要而且过程须简化，这点没有国家可以例外。
country is exempt. International policy coordination is needed and made easier by the obvious commonality of interests.
那种建模的方法是怎么进化来的？很显然的，这里有很强的数学研究背景，但是怎么把它转化成一种实用的东西呢？
How did that approach to modeling evolve? Obviously, there's this strong mathematical research background. But what's the process like of translating that theory into something that's usable?
当一位女士在她的朋友圈子里炫耀着自己的钻石时，就会有一种显然的变化在男士们之间的竞赛中开始了。
As the woman displays her new diamond to her circle of friends, there is an obvious change in the atmosphere as a sense of competition between the men begins.
对很多事物来说，这的确是事实——技术和医学就是两个很显然的例子。但对于其它的很多东西来说却不然。
It's true with a lot of things - technology and medicine being two obvious examples. It's not true with a lot of others.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
应用推荐