在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace.
这个游戏包裹把五个3D单粒宝石游戏包括在景色优美的幕后中。
This game pack includes five 3D solitaire games with scenic backgrounds.
居住在尼泊尔景色优美的吉特廊河谷的人们，对来探究当地生活方式的游客非常友好。
The people living in the scenic Chitlang Valley in Nepal are very friendly to the travelers who come to explore local way of living.
在我访问中国的许多地方时，我时常看到景色优美的公园围绕着残疾人机构。
At my visits in various places in China, I have often seen wonderful parks surrounding the institutions for the disabled.
接着，这对皇室夫妇前往海边的岛达瓦，这是岛屿北岸一个景色优美的度假胜地。
The royal couple then headed to Dalvay by-the-Sea, a scenic resort along the island's north shore.
下午，我走到另一个有景色优美的路上，那里也有着美丽的秋天风景，后面还有一座高山来作为衬托。
In the afternoon, I traveled on another scenic road with beautiful fall scenery and a mountain behind.
昆明君乐酒店邻近昆明商业中心区，前临景色优美的翠湖公园，云南众多著名的旅游胜地亦近在咫尺。
Kunming-jun music is close to the central business district of Kunming, the front of Chestwood beautiful parks, many well-known tourist destination in Yunnan also in close proximity.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
在毛伊岛，去ManaFoods杂货店多囤点健康食物，开车行驶在景色优美的哈纳之路上，你会沉浸于一路的瀑布和泳池。
Load up on healthy food at ManaFoods groceries in Mauis. Drive the scenic road to Hana and indulge in the waterfalls and swimming pools on the way.
现在州长办公室的发言人说马克·桑福德上周末在立法会会期结束后为了清醒一下头脑，到景色优美的阿巴拉契亚山徒步旅行去了。
Now a spokesman for the governor's office says Mark Sanford escaped late last week "to clear his head after the legislative session", and that he was hiking along the scenic Appalachian Trail.
不管怎样，我现在已经到了贯穿第比利斯城的河流南岸了，这里毫无疑问是城里景色最优美的地方。
However, I'm now on the south side of the river that runs through Tbilisi, and it's definitely the far more picturesque part of the city.
在这个地点周围，在南侧有一些房屋，并且我们可以在北侧看到优美的景色。
Around the site area there are houses on the south side and we can see a fine view on the north side.
我旅行过不少地方，看见过很多壮丽的景色，但是没有看到过比这个恬静地坐落在山脚下的小乡村更优美的地方了。
I have travelled a great deal and seen great sights, but none more charming than this tiny village cheerfully nestling at the foot of the hill which shelters it.
住宅温馨舒适，这套单位的卖点是价钱合理，南向光线足，优美的湖畔景色令人心旷神怡！ ！
Warm and comfortable residential units, the selling point is the price reasonable, and south to the light foot, the beautiful lakeside scenery breathtaking!
在帷幕墙的四个角落各有著结构独特、精致优美的塔台，由这些塔台可以看到宫殿和城外市区的景色。
There are unique and delicately structured towers on each of the four corners of the curtain wall. These afford views over both the palace and the city outside.
间客房和11 栋泳池别墅，均位于高尔夫球场旁并为峻美群山所环绕，您可以在奢华舒适的环境中一边放松，一边欣赏优美的景色。
A collection of 207 guestrooms and 11 pool villas will be surrounded by a golf course and mountain scenery, for a beautiful view while relaxing in luxurious comfort.
建筑东端，作为总裁办公室的黑色玻璃盒子悬挑而出，深入优美的景色之中，成为整个建筑的点睛之笔。
There is another black box on east façade extruding into the beautiful scene, which make itself a focal point of the site.
优美的景色，谆朴的民风，好客的德清人民欢迎您来旅游、观光、作客。
We hope the unsophisticated folkway, the beautiful natural environment and the hospitable people of Deqing may arouse your interest to pay Deqing a visit.
你的私人度假屋-完美结合的建筑，精致和优美的景色。
Discover your private resort in Palos Verdes Estates - a perfect union of architectural sophistication and scenic beauty.
凭借其优美的景色，茂密的森林和清新的空气，他能明白为什么它是最知名的了解中国的山峰之一。
With its beautiful scenery, thick forests and clean air, he could see why it is one of the most well-know mountains in China.
优美的图片解说中国古代的情景与景色。
Gorgeous pictures and detailed commentary on the Feng Shui of ancient Chinese sights and landscapes.
观赏优美的景色，感受浓烈的民情之外，必不可少的当然就是体验地道的青岛美食。
While watching the beautiful scenes and experiencing the folk customs, it is a must for the tourists to taste the genuine Qingdao cuisine.
新加坡阿利拉酒店集团因其迷人的度假村而闻名，阿利拉的度假村全部拥有奢华的高档设施和优美的自然景色。
Singapore hotelier Alila is well-known for stunning resorts that blend lap-of-luxury amenities with landscape-minded architecture.
新加坡阿利拉酒店集团因其迷人的度假村而闻名，阿利拉的度假村全部拥有奢华的高档设施和优美的自然景色。
Singapore hotelier Alila is well-known for stunning resorts that blend lap-of-luxury amenities with landscape-minded architecture.
应用推荐