他正在晾登山鞋。
草垫子该晾一晾了。
15分钟后把爪子印模型拿出来晾一晾。
Remove the paw print mold from the oven after 15 minutes and allow it to cool.
我不是那种说退出就退出并且把观众晾在一边的人。
I'm not the type of person to just withdraw and leave the audience out there.
洗涤方法：用清水冲洗或干洗后置于阴晾通风处晾干。
Washing method: Dry in ventilation places after washing by clean water.
在交谈中你有几次把谈话者晾在一边去接电话或者回短信？
How many times have you put a person on hold so that you could answer your cell phone or text a message during a conversation?
我用清水冲洗了两遍，最后把它们放到洗衣机里甩干、晾好。
I washed with water twice and finally put them into the washing machine drying, dry well.
它可以是漂亮的柳条编织篮，也可以是晾有干净毛巾的塑料洗衣篮。
It can be a nice decorative wicker basket or a plastic laundry basket lined with fresh towels.
我只是不想当别人在大涨的牛市里赚钱时，我却只能晾在外面看戏。
I just don't want to be stuck watching the rodeo while everyone else is riding that bull market.
1980 - 90年代的正利率将黄金交易晾到一边达20年之久。
Positive real rates in the 1980s and 1990s had bullion trading sideways for 20 years.
但当我学会把这些消极的想法晾在一边，并积极思考，我最终成功戒烟。
But when I learned how to squash negative thoughts and think positive ones instead, I succeeded.
对于家庭装修来讲，晾置时间最好为一个月，至少也要晾置一个星期。
For a family to decorate, best air buy time for a month, also want to air buy at least a week.
我会解答一些围绕新约的重大问题，一整个学期我都把这些问题晾在一边。
I'll address some of those bigger issues about the New Testament that I've kind of put on the side for the whole semester.
有段时间他在公园上空做定期夜间飞行，以便搜寻晾肉架和偷猎者的篝火；
For some time, he had made regular night flights over the park, in search of meat-drying racks and the campfires of poachers;
那东西用报纸包着，还捆有绿色的塑料晾绳，所以爸爸的第一反应是婉言谢绝。
It was wrapped in newspaper bound with green plastic clothesline, and my father's first instinct was to politely refuse it.
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
使用衣服干燥器。不要将衣服和亚麻物晾在户外。粉尘和霉会很容易的沾在上面。
Use the clothes drier. Don't hang clothes and linens outside to dry. Pollen and molds can easily attach to them.
那些被晾在一旁的孩子，有的在哭闹，有的坐卧不宁，还有一个甚至在啃饼干包装盒子。
Some of these ignored babies were crying, some were squirming and looked bored, one was eating the paper off a package of crackers.
你不仅避免了烘干机产生的热量，而且如果你把它们均匀地晾在绳子上，还能避免衣物褶皱。
Not only will you avoid the heat from the drier, but if you hang them evenly you'll avoid wrinkles as well.
氧化物晾在一边。因为这个过程发生的很缓慢，所以有发现在甲烷层中出现突然掉落的液滴。
This process works too slowly, though, to account for the sudden drops seen in the methane level.
婚纱洗净、晾透了后，就可以收藏起来了，要存放在阴凉干燥的地方，比如壁橱甚至床底下。
Wedding wash, dry thoroughly, can collection, to be stored in a cool dry place, such as a closet or under the bed.
在晾置期间，要保持新居内空气的流通，避免雨淋及曝晒，还可采用一些去除气味的清洁剂。
During dry place, keep within the new air circulation, avoid rain and insolate, also can use some detergent to remove odor.
被晾在一边的同僚，虽有人感到自己的抱怨合乎情理，却又担心说出来会被冠以心怀不满之名。
The caucus is sidelined and those who feel they have valid complaints fear being labelled malcontents if they speak up.
一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.
一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.
应用推荐