多数青春期的问题都是暂时的。
公司的金融问题只是暂时的挫折。
The company's financial problems were only a temporary reversal.
他为穷人提供暂时的安身之处。
身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实。
The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
当人们意识到这不仅仅是一场暂时的干旱时，他们中的许多人迁移到了尼罗河谷，这是唯一合乎逻辑的假设。
It's only logical to hypothesize that a lot of these people migrated to the Nile valley when they realized that this was more than a temporary drought.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
一种暂时的平静笼罩了洛杉矶。
双方最终达成了暂时的妥协。
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
但这只是一个暂时的脆弱的禁令。
飞黄腾达只能带来暂时的喜悦。
任何感觉上的剥夺都不过是暂时的。
更加严格的控制有时只是暂时的。
但是这是一个暂时的缓和措。
也许那些暂时的统计问题会很快消失。
Or perhaps it's one of those temporary statistical mysteries that will disappear soon.
例如消费券，它有暂时的和局部的作用。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
从企业进货产生的刺激增长将是暂时的。
在大多数案子里，他发现影响只是暂时的。
但是，刺激是暂时的。
你可以把它们看作暂时的措施，试行30天。
You can look at these as temporary fixes - something to try over a 30-day period.
他的危险感是暂时的，很快就消失了。
Momentary Her feeling of danger was only momentary, it soon passed.
他的危险感是暂时的，很快就消失了。
Momentary Her feeling of danger was only momentary, it soon passed.
应用推荐