沿那条公路，暗灰色烟成漏斗状从遭到轰炸的村庄里升起。
Along the road, funnels of dark grey smoke rose from bombed villages.
天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。
躯体两侧和上部应为黑色或暗灰色。
The sides and upper parts of the body should be black or dark grizzle.
暗灰色的领带配什么颜色的衬衣都行。
我们也加入了渐变色，要褪色暗灰色。
暗灰色的光，早上熟悉的光，取代了我梦中致盲的太阳。
Dull gray light, the familiar light of an overcast morning, took the place of the blinding sun in my dream.
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。
Two peasant women with funny straw hats passed, gravely, leading beautiful smoke-colored donkey.
奥迪保险杠荒原狼精选深轮廓，画暗灰色，色彩对比与砂体。
The Audi Steppenwolf featured deeply contoured bumpers, painted dark grey to contrast with the sandy body color.
那只驼峰长约25英尺(8米)，肤色如大象背部略成暗灰色。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant's back.
有些是自然的暗灰色或白色的泡沫，而其他已有色额外的反差。
Some are natural dark gray or foamy white, while others have been tinted for extra contrast.
特殊注解：此图中暗灰色阴影区域是第6页的图中的符号的复制。
Special note: The dark grey shaded area on this graph is a duplication of symbols from the graph on page 6.
感觉生活没有热情，所做的所有事都笼罩着一层暗灰色，了无生趣？
Do you feel passionless - as though everything you do is a shade of dull gray?
在一片暗灰色建筑物中，到处可见白色的亮点，把一所希望小学照亮。
In a dark grey buildings, the bright spot of white seen everywhere, a hope that the primary lit up.
熟料颜色由原来灰白色变为暗灰色（稍有绿色是蛇纹石含镁盐造成的）。
The color of clinker is changed from the original ash gray into dark gray (slightly green is caused by serpentine containing magnesium salt).
如果您的变更使得图形窗格可以显示查询，这些窗格就不再是暗灰色了。
If the changes you make result in a query that can be represented in the graphical panes, those panes are no longer dimmed.
那其实不是从远处看起来的暗灰色，而是黄褐色、黑色和橄榄绿组成的杂色。
It was not dull grey as distance had suggested, but a mottle of khaki and black and olive-green.
浮油区在海面上呈现为一团暗灰色，因为海面对太阳光的反射才使卫星传感器能够发现它。
The oil slick appeared as a tangle of dull gray on the ocean surface, made visible to the satellite sensor by the sun's reflection on the ocean surface.
外部被贴上了类似临时帐篷的暗灰色，而内部被刷成粉色，证明了女孩是最喜欢粉色的。
The exterior is plastered in the similar dark grey of the make-shift tents, while the interiors are painted pink, a testament to the girl's favourite colour pink.
别墅的建造迎合了当地的建筑特点，暗灰色的坡屋顶把建筑与周边环境融洽的整合在一起。
The project was created around the local building code, which imposes each house to have a dark gray pitched roof for a better integration with the environment.
他是一名空军上尉，他那蓝色的制服在我们陆军的草绿色制服和暗灰色制服中间格外显眼。
He was an Air Force captain, and his blue uniform stood out amid our Army olive drab and cadet gray.
拐进岔道，第一眼看到的，是一扇暗灰色金属大门，沉重，镶白瓷砖的拱形边框。
The first thing you see, after the turnoff, is a heavy, dun-colored metal gate framed by a white tiled arch, and then the guards standing in front with long-barrelled automatic weapons.
暗灰色有利于热能的吸收，而通风系统则在夏季有利于墙体的降温，在冬季有利于墙体的蓄热。
The dark color helps absorption and the ventilated system helps to cool the walls in summer and to warm them in winter.
在图中，红色代表植被，红色或暗灰色的长方形代表农田；在两张图像中，地面上还能看到白云投下的影子。
In these images, red indicates vegetation, and croplands appear as rectangles of red or gray.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
图中左侧的灯火集中区是意大利托里诺市（都灵）。附近积雪覆盖的阿尔卑斯山峰看上去就像暗灰色的斑点。
Snow-capped Alpine peaks are visible as dim gray blotches near a bright concentration of lights at left—the Italian city of Torino (Turin).
入口面积的深灰色天鹅绒窗帘内衬墙创造一个舞台入口处，大厅休息，在楼梯间画匹配的暗灰色色调一路。
The entrance area has walls lined in dark grey velvet drapes to create a theatrical entrance, with the rest of the hall and stairwell painted in a matching dark grey hue all the way up.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
另外，摄像头上部安装了涂有变色漆的弹簧扣盖，可以将暗灰色转为白色，也可以将其漆成其他任何颜色，周围环境颜色匹配。
The snap-on Chameleon Cover converts the housing from standard dark gray to decorator white, and it can be painted any color to match its surroundings.
污垢泥土和残骸覆盖在这些河流的冰面上；和喂养滋润它的冰川一样，ImjaTsho表面也出现了一些暗灰色、褐色的东西。
Dirt and debris coat these rivers of ice; like the glaciers feeding it, Imja Tsho appears dull gray-brown.
污垢泥土和残骸覆盖在这些河流的冰面上；和喂养滋润它的冰川一样，ImjaTsho表面也出现了一些暗灰色、褐色的东西。
Dirt and debris coat these rivers of ice; like the glaciers feeding it, Imja Tsho appears dull gray-brown.
应用推荐