听到这里，学生们笑得更厉害了。
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
由于体型较大，大黄蜂的刺比蜜蜂的刺更厉害。
Due to their bigger size, the hornet's sting is nastier than that of a bee.
我们做出可怕的声音把他们吓得更厉害，然后我们就从窗台边上滑下来。
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
上大学让你更厉害还是更差劲？
迈克：是啊。然后他对我吼得更厉害了。
社会的耻辱和压力对艾滋病人的折磨更厉害。
最后，如果我没弄错，中国有更厉害的骑兵。
然后他们就把杯子都顶到头上，笑得更厉害了。
莎士比亚这样做，妻子责骂莎士比亚更厉害了。
Shakespeare do this, his wife, blame, call names Shakespeare is more fiercer, crueler.
他酗酒比平时更厉害了，看上去像50多岁的人。
当你感到烧得更厉害时，去洗手间，到小隔间强迫自己呕吐。
When you feel your fever worsen, head to the restroom. Go to a cubicle and force yourself to puke.
但和其他更厉害的事情相比，我的这些成就就显得相对平凡了。
But in the grand scheme of things, my accomplishments are relatively modest.
在医院里呆了几个星期，由于害怕更厉害的报复，他没敢说出伤口的来历。
After spending a week in hospital where, fearing even worse retribution, he had lied about how his injuries were sustained, he then stealthily set about finding out where the sergeant lived.
索罗斯说现在的情况与苏联解体时相比，这场风暴实际上比大萧条时更厉害。
Soros said the turbulence is actually more severe than during the Great Depression, comparing the current situation to the demise of the Soviet Union.
布鲁诺的背驮得更厉害了，并由于长期的劳累，步伐也开始变慢了。
Bruno's back is worse, and because of the long-term fatigue, the pace began to slow.
茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。
Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
一些不是由衰退所致的趋势是不会随着经济恢复而消失，有些还会变得更厉害。
Trends that were not part of the recession will not disappear with the recovery. Some will even strengthen.
但是其实真比的话也会很有趣，他能无坚不摧的，真不知道谁还能比他更厉害。
But it's all fun; he has no real competition. I don't even know who has more.
有时他们父母看起来似乎比生活本身更厉害，然而你并不比生活更厉害，没人是。
Sometimes their parents' lives can seem bigger than life, when of course you're not bigger than life, no one is.
更厉害的是，它价格更低，且比那些常用于机器人的金属手臂需要的处理电力更少。
What's more, it's cheaper and requires less processing power than the metal hands typically used in robots.
在12小时饮高果糖玉米糖浆水的老鼠中，雄性体重增加更厉害，但是雌性不是这样。
Among rats with 12-hour access to high-fructose corn syrup, the males gained more weight but the females did not.
他没看见院子里有人，但此时，门把手动得更厉害了，我赶紧跑出去和朋友呆在一起。
He didn't see anyone.Then the door handle started moving much more violently and I ran out to my friend.
在24小时饮高果糖玉米糖浆水的老鼠中，雌性体重增加得更厉害，但是雄性不是这样。
Among rats with 24-hour access to high-fructose corn syrup, the females gained more weight but the males did not.
另外，当所有这些食物腐烂时，会释放出大量甲烷(一种比二氧化碳更厉害的温室气体)。
On top of that, a lot of methane (a far more potent greenhouse gas than carbon dioxide) emerges when all this food rots.
一个就读英国剑桥大学的学生更厉害，能在50米(160英尺)外拦截电子护照数据传输。
A student at Cambridge University in Britain went further, intercepting e-passport transmissions some 50 metres (160 feet) away.
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
应用推荐