现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
这个发现为这种理论提供更多证据，因为通过应用电生理学技术获得实验结论与应用分子理论获得的实验结论是一致的，即这类承担大脑神经元联络功能的神经键在白天会生长发育得更强大，而在睡眠中会变小变弱。
That finding provided more evidence, using electrophysiological rather than molecular techniques, consistent with the idea that synapses grow stronger during the day, then weaker during sleep.
就像奥巴马向我们展示过的那样，当然，迪恩之前也这样干过，互联网是人类曾经发明过的一切事物中最强大的资金筹集工具，而我们必须要好好利用它来做得更多更好。
What Obama has shown, and Dean before him, is that the Internet is the most powerful fundraising tool ever invented, and we have to harness it to do more and do better.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
道路上这张美国琼脂凝胶地图是不太现实的一面镜子，但他们可以帮助科学家在未来建立更多的强大的网络。
The “roads” on this agar-gel map of the U.S. may not quite mirror reality, but they could help scientists build more-robust networks in the future.
最为正面积极的事情是俄罗斯拥有一个非常强大的科教系统，而我们有更多的机会可以使用俄罗斯的人才！
And the most positive thing is that Russia has a very strong technical education system. So we have direct access to Russian brains!
其目的是抽取处理文件和目录时所涉及的复杂的、平台特定的细节，并能较好地为程序员提供更强大的功能和更多的灵活性。
Its aim is to abstract away some of the complex platform-specific details of dealing with files and directories and to give programmers more power and flexibility, and it has achieved this well.
该计划的目标是展示“鹰狮”的未来能力，同时还包括演示一台新型的、功率更强大的引擎，新的雷达以及携带更多载荷和燃油的能力。
The aim of the programme is to show Gripen's future capabilities, and it includes, among other things, a new, more powerful engine, new radar and the capability of carrying more payload and fuel.
因为大多数事件是由其他用户的操作引起的，因此会引发更多相关事件，并且用户具备更强大的能力来生成事件。
More relevant events occur because most events are caused by actions of other consumers, and consumers have much greater capacity to generate events.
当另人意想不到的是，拥有更多频道和强大调频功能的数码收音机，销量增速出奇的缓慢。
Digital radios, which are easier to tune and have more stations, have sold surprisingly slowly.
据报道，Hathaway曾估计下一太阳周期有可能是“很好很强大”：更多的太阳黑子，太阳风暴，以及更多的能量将会喷发到太空中。
Hathaway was reported as thinking the next solar cycle would be a "doozy" : more sunspots, more solar storms and more energy blasted into space.
其中一位研究人员是杜克大学教授大卫·尚泽尔。他说，在防止激进主义方面，强大的社区能够比执法部门做得更多。
Duke University professor David Schanzer is one those researchers. He says strong communities can do more to prevent radicalization than law enforcement.
青金石蓝传达更多的是一种力量，给人强大、自信的感觉，这一强烈的蓝色使人散发出内心的光芒。
Conveying even more energy is Lapis blue. Strong and confident, this intense blue shade is imbued with an inner radiance.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。对于不同的国际广播机构的答案将因国而异。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied. The answer for the different international broadcasters will vary from country to country.
互联网是世界上最强大的均衡器之一，让更多人享受到这项服务，也始终是我们的宗旨所在。
The Internet is one of the world's most powerful equalizers, and we see it as our job to make it available to as many people as possible.
快捷，安全和简洁的使用和我们最新的一键修复界面是针对初学者，还有强大的个性化设置服务于更多的高级用户。
Fast, Safe, and Easy to use for novices with our new One-Click Fix it interface, yet powerful and customizable for more advanced users.
英超花费更多钱去买下最好的球员，无论是在国内，欧洲还是南美，所以他们可以建立起强大队伍去赢得联赛或欧冠。
The English have more money to spend on buying the best players here, in Europe and South America, so they can build up strong teams to win the league or Champions League.
由于线程是如此强大，可以容纳更多的染料和海原使用独特的绳索染色法，创造更丰富的颜色持续时间。
Because the threads are so strong, the can hold more dye, and Kaihara USES a unique rope-dying method to create a richer color that lasts longer.
但它仍然是一个富足强大而举足轻重的国家，并且，我相信你们中有些人一定很乐意指出更多英国境况变好的方面。
It's still a strong and wealthy and important country, and I'm sure some of you are prepared to point out ways in which it's better off without those obligations.
冥火爆击是一个早期强大的线上技能，一些属性附加可以让你有更多的属性来造成更多的晕眩。
Hellfire Blast is a great spell for the early laning phase and a few levels of Attribute Bonus can give you stat points for additional stuns.
所以，如果你是一个外胚基因很少的姑娘，或是内胚基因过于强大的姑娘，也不是不行，只不过是需求更多的努力而已。
So if you are not so much of an ectomorph or are clearly endomorph, you will need to work even harder.
SNS是社会化媒体，它拥有比传统媒体更多更强大的传播功能，而广告是社会化媒体营销的最主要手段。
SNS is a social media, its communications function more and stronger than traditional media, while advertising is the most important tool of the social media marketing.
但在国家公诉原则之下，被告人与强大的国家抗衡，其劣势是显而易见的，因此，人们更多的关心处于弱者地位的被告人。
However, with the national indictment principle, the defendant is at the disadvantage position compared with the nation, therefore, people pay more attention to the defendant rather than the victim.
回想更多的快乐，忘记不悦。上帝是公平的，珍惜你的现在，让自己活的强大些！
Reminiscing more joys and forget about the unhappiness, God is fair to all of us, so cherish your moment and live strong !
回想更多的快乐，忘记不悦。上帝是公平的，珍惜你的现在，让自己活的强大些！
Reminiscing more joys and forget about the unhappiness, God is fair to all of us, so cherish your moment and live strong !
应用推荐