投资高效工厂能节余很多宝贵的碳信用额度，可以用来卖给那些更富有、更浪费的国家。
By investing in efficient plant it could generate lots of valuable carbon credits to sell to wealthier, more wasteful nations.
孩子们会享受更快乐、更富有的生活。
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
他说，几年后他们会搬到一个更富有的大陆去。
In a few years, he says, they will move on to a richer continent.
例如，你可以想象自己更苗条，更健康或更富有。
You may wish to visualise yourself slimmer, healthier or wealthier for example.
你强烈渴望不仅要变得更有钱，还要比你的邻居更富有。
You yearn to be not merely richer, but richer than your neighbours.
贾里德的生活要比山姆的更富有智慧和多元化。
Jared lives a much more intellectually diverse life than Sam.
现在，我终于可以说，很感谢这些教训，让我比以前更富有了。
Now, I can say that in that sense, thanks to these lessons, I’m much richer than ever before.
许多人都因更好的收入和居住条件而移居到更富有的国家去了。
Many move to wealthier nations for better pay and living conditions.
露西指出激励不只是在那里为了更富有活力的数据分享。
Lucy pointed out that the incentives just aren't there for more robust data sharing.
相比静态语言来说，优化动态语言的性能更富有挑战性。
Optimizing the performance of a dynamic language is more challenging than for a static language.
技术使人类更富有，有更多的空闲消费，这也导致产生了更多的技术。
Technology makes humans wealthier, with more leisure to consume, which leads to more technology.
在日本，那些领取养老金的人不由的慢慢变老，然而他们能更富有吗？
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
年轻人更富有、更健康，受到更好的教育，也比他们的父母更为自由。
The young are richer, healthier, better-educated and freer than their parents.
过去二十年中家庭并没有更富有，只是这些二代三代计算设备降价了。
Households didn't become infinitely more wealthy over the past two decades - the cost of these secondary and tertiary computing devices just dropped.
当然，一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力。
Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.
如果你更富有，你就可以决定花更少的时间工作，与朋友共度更多的时光。
When you're richer, you can decide to work less - and spend more time with your friends.
我相信会有的，尽管我承认某些情况的出现比其他的更富有挑战性。
I'd like to believe that to be true, although, I confess, some situations appear to be more challenging than others.
你的管理风格更富有传统经典管理特色还是属于新式管理人的特色？
Does your personal style of management incorporate more of the classic functions of managers or more of the new functions of managers?
你会发现，自己说话也好，写作也好，都会更严谨，更富有创造力。
You will find yourself speaking and writing more precise creative sentences.
Malhotra患有失眠症，他说他发现夜晚比白天更富有魅力。
An insomniac, Malhotra says he finds the night more attractive than the day.
如果股票价值上升，就意味着股票持有者变得更富有，他们从股市中挣到钱了。
If asset prices go up, that means people with assets are richer, and have made money in the markets.
几乎所有人都会回到村庄，并且回去后，他们在村民的眼里显得更富有，更重要。
Almost all go back, a bit richer and more important in the eyes of their fellow villagers.
在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。
It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.
若不是有阿布扎比这个更富有的邻居承诺但远未兑现的支持，这一切将发生的更早。
Only the assumed support of Dubai's richer neighbour Abu Dhabi, which is now far from certain, has prevented it happening sooner.
我十分清楚你们的论点，甚至在做更富有弹性的页面是参考了你们的观点。
I'm aware of all the arguments, and have even toyed with making elastic layouts.
我十分清楚你们的论点，甚至在做更富有弹性的页面是参考了你们的观点。
I'm aware of all the arguments, and have even toyed with making elastic layouts.
应用推荐