当女性开始更年期的时候，雌激素水平明显降低。
Estrogen levels decrease sharply once woman begins menopause.
大豆产品用于治疗更年期的征兆依然受到争议。 。
Thee use of soy products to treat symptoms of menopause is controversial.
本文将有助于你了解男性更年期的征兆、症状以及治疗方法。
医生能够准确预测女性进入更年期的年龄仅有一步之遥。
Doctors are a step closer to accurately predicting the age at which a woman will hit the menopause.
激素替代疗法(HRT)，可以治疗更年期的这些症状。
Hormone Replacement Therapy - HRT is a treatment for these symptoms of menopause.
常喝金盏花茶也能帮助舒缓经期不顺几改善更年期的障碍。
Regular drinking of Calendula tea also helps to ease Mentrual and menopause symptoms.
且记不要迎着刺激源，那样会增加更年期的神经失调，带来说不尽的烦恼。
And do not mind facing the stimuli, that would increase the menopause, neurological disorders, caused untold trouble.
更年期的保健知识是每个更年期女性或即将进入更年期的女性所要了解的。
Menopause health knowledge is about to enter each menopausal women or menopausal women to be aware of.
仅潮热就能引起接近更年期的妇女每夜短时惊起一百次——大约比没有潮热的妇女多三倍。
Hot flushes alone cause women approaching menopause to briefly rouse 100 times a night-around three times more than a woman who is not.
雌激素可能防止更年期的妇女过早或早期中风的发生，梅奥诊所的研究人员说。
Estrogen may prevent strokes in premature or early menopausal women, Mayo Clinic researchers say.
大豆食品由于含有丰富的植物雌激素，对于女性延迟更年期的到来具有很大帮助。
Because soy foods are rich in phytoestrogens, delayed the arrival of menopause for women of great help.
经前综合症的体征和症状随着激素的变化而发生变化，而在妊娠期和更年期的时候会消失。
Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.
而有些人担心，出于某些原因此项技术有可能会被某些健康的妇女应用而延缓更年期的来临。
But some are concerned that the technique could be used by healthy menopausal women who choose to delay motherhood for reasons of convenience.
激素周期变化。经前综合症的体征和症状随着激素的变化而发生变化，而在妊娠期和更年期的时候会消失。
Cyclic changes in hormones. Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.
一项新的研究表明，在女性进入更年期的最初几年，她皮肤的皱纹越多越深，她的骨骼密度就越低。
ScienceDaily (June 6, 2011) — A news study finds that the worse a woman's skin wrinkles are during the first few years of menopause, the lower her bone density is.
虽然我们有一大半的人睡不着觉，但是研究已经显示，大多数准更年期的妇女能够入睡，不过她们只是熬不住。
Although more than half of us aren't sleeping, studies have shown that most perimenopausal women can get to sleep, they just can't stay that way.
他们动员了248个更年期的妇女来参与他们的研究，并随机分到两组中的一组：大豆组或安慰剂组。
They recruited 248 menopausal women to take part in their study and randomly allocated them to one of two groups: soy or placebo.
虽然我们在体验平安中心境已有所提升，但小我会利用更年期的绝佳机会再度出手，这是可想而知的事。
Having made some progress in experiencing peace, it is understandable that the ego would find in menopause a great opportunity to strike again.
玫瑰花也可以显著对抗更年期的影响，跟药物有一样的效果，已广受不急于把自己沉浸在药物中的女性欢迎。
Roses can also apparently combat the effects of menopause and are being widely welcomed by women who aren't too keen in pumping themselves full of pharmaceuticals to achieve the same effect.
据北美更年期学会称，虽然更年期中值年龄为52岁，但一些妇女步入更年期的年龄最早可为40，而晚者为58岁。
Although the median age of menopause is 52, some women enter menopause as early as age 40 or as late as age 58, according to the North American menopause Society (NAMS).
对于那些身患多发性硬化症（multiple sclerosis）的病人和更年期的女性来说，KoolTie领带非常适用。
The tie also helps relieve headaches and is used for people with multiple sclerosis and menopausal women.
更年期妇女失眠是相当普遍的一种现象，这种现象不仅严重的影响了她们的精神状态和心情，也更多的加重了更年期的综合症状。
Insomnia is a very common menopausal women, a phenomenon, which not only seriously affected their mental state and mood, but also increased the more comprehensive menopause symptoms.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
一旦你找到了自己的精神动力，就翻翻我的书作《女性身体，女性智慧》有关饮食和营养的章节，可以读读《更年期的智慧》了解更多的方法。
Once you find your inspiration, then check out my chapters on diet and nutrition in Women's Bodies, Women's Wisdom and the Wisdom of Menopause for more how-to's.
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
一位一般体形和身高的更年期女性每天需要1600–2400卡的热量。
A menopausal woman of average build and height requires 1600 – 2400 calories daily.
对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
应用推荐