市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
这种营销很吸引人：通过在你的晨间奶昔或果汁中加入蛋白粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
农民们了解到豌豆和豆子对昆虫的抵抗力要小得多，而玉米是一种比小麦更强壮的谷物。
Farmers learned that peas and beans were far less vulnerable to the insects, and corn was a more robust grain than wheat.
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
这种实现方式导致吞吐量降低，但提供了更强壮的安全性。
This approach results in slower throughput but offers stronger security.
令我们相聚并使我们变得更强壮的，那正是奥林匹克。
What brings us together and makes us become strong is just the Olympics.
研究显示，能自由自在运动的年轻的马能有更强壮的骨骼。
For young horses, research shows that free exercise contributes to the development of a strong skeleton.
但在最新的研究中，科学家们说，他们培育了更强壮的疟蚊。
But in the new research, the scientists say they developed stronger mosquitoes.
这种文化碰撞带来的更强壮的产物可以在元代的瓷器中看出来。
The revitalizing effects of this collision of cultures can be seen in the porcelain of the Yuan era.
使用Jester对代码基进行测试，可以制造出更强壮的软件。
You'll produce more-robust software by testing a code base with Jester.
它让更广泛的社区承担这个软件的实现，因此毫无疑问会带来更强壮的软件。
It brings a broader community to bear on the implementation of the software and will undoubtedly result in stronger software.
最近多数蜜蜂的基因图组为将来培育出更强壮的蜜蜂提供了希望。
The recent mapping of most of the honey bees genes offers hope of stronger honey bee someday.
一些女人希望自己的伴侣纤瘦些，而另一些女人想要更强壮的伴侣。
While some women would rather have skinnier partners, others would like their fellas huskier.
在地位和领导品质方面，参与者一致给更强壮的男性打了更高的分。
Participants consistently rated stronger men more highly for status and leadership qualities.
妇女总是会抵制那5%的男人中的弱者进一步的攻势，希望遇上更强壮的男人。
Women always resisted the advances of the less stronger men of the five per cent, hoping to catch with the stronger ones.
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新，并且帮助你拥有更强壮的骨骼。
Weightlifting improves your overall mental and physical health, while also helping to develop much stronger bones.
它将会变成更强大的应用，如果允许用户按照需要自主选择更好更强壮的加密算法。
It would be a much stronger app if it were able to somehow allow app users to choose stronger and better encryption methods totally dependent on their needs.
虽然战败，但是我们的队员依然勇敢地防御他们更高大，更强壮的敌手。
Though defeated our team put up a plucky defense against their taller and huskier opponents.
这里的标准包括一个球员主动接触的意愿，即使面临着更大，更强壮的对手。
The criteria here include a player's willingness to initiate contact, even when confronted with bigger, stronger adversaries.
当他们等待心脏移植时他们能够走动，增强体质，明显变成更强壮的病人。
They are able to get about, enhance their physical strength and become dramatically better patients while they await a heart transplant.
随着儿童身体成长，脑部像荆棘似的短连接逐渐被修剪，长成更长，更强壮的神经传输途径。
As children grow, brambles of short brain connections are gradually pruned down to longer, stronger neural pathways.
夏威夷大学的科学家建议，将塔罗树修改基因来长出一种更强壮的塔罗树，以更少受到病毒攻击的影响。
Scientists from the University of Hawaii are suggesting that the tarot be genetically modified to create a stronger plant less subject to the virus attacking it.
吃有营养的食物来补给训练时的身体并且加速补充耗尽的能量，储备糖元及为一个更强壮的身体提供基础材料。
Eating nutritious food fuels the body for training and helps speed recovery by replenishing depletes energy and nutrient stores and by providing the building blocks for a stronger body.
米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠，于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体，陪她参加每一次的聚会。
Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to lean on, so she enrolled Kristen in a bereavement group and went with her to every meeting.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
研究者在一份研究资料中表明，加强运动配合适量摄入含钙丰富的食品如：豆腐、椰菜等，便可以获得更强壮的骨骼。
Develop healthier bones, researchers said in a report that stresses exercise and modest consumption of calcium-rich foods such as tofu and broccoli.
研究者在一份研究资料中表明，加强运动配合适量摄入含钙丰富的食品如：豆腐、椰菜等，便可以获得更强壮的骨骼。
Develop healthier bones, researchers said in a report that stresses exercise and modest consumption of calcium-rich foods such as tofu and broccoli.
应用推荐