南部苏丹位于非洲最偏远的地区，是世界上最不发达的国家之一。
South Sudan occupies one of the least developed and most remote parts of Africa.
这是我的首次孟加拉之行。该国是全世界最不发达的国家之一。
This was my first trip to Bangladesh , one of the least developed countries of the world.
索马里，非洲的一个国家，是世界都挂得上号的最不发达的国家之一。
Somalia, a country in Africa, is one of the world are hung on the issue of one of the least developed countries.
欧盟政策改变后，只要进口零部件的数值没有超过总量的70%，衣服和其他在孟加拉国(以及其他最不发达的国家)生产的制成品都是免税的。
This allows clothes and other finished goods made in Bangladesh (and other least-developed countries) to come in duty-free as long as the value of their imported components does not exceed 70%.
发达国家对气候变化负有最大的责任，而最不发达国家受到的影响最大。
Developed countries carry the greatest responsibility for climate change yet the least developed suffer its impact the most.
报告认为最不发达国家既需要资本也需要知识，用于建设它们的生产能力。
The report argues that LDCs require both capital and knowledge to build up their productive capabilities.
她说，最不发达国家国家必须摆脱对出口贸易的依赖，因为以往的经济模式不会给他们带来增长。
Kozul-Wright says the LDC's must break free of their dependence on trade in exports because business as usual will not deliver growth.
在饥饿率最高的国家和地区里，乡村基础设施往往最不发达。
Rural infrastructure tends to be least developed in countries and regions with the highest levels of hunger.
报告的第一作者科佐-赖特说，全球化并没有公平地将利益均分到每一个国家，最不发达国家在这个进程中是输家。
The main author of the report, Zeljko Kozul-Wright, says globalization has not treated everyone well or equally. She says the LDC's have been on the losers' side.
中国决定给所有同中国建交的39个最不发达国家部分商品零关税待遇，优惠范围将包括这些国家的多数对华出口商品。
China has decided to grant zero-tariff treatment to some commodities from 39 LDCs, which will cover the majority of China's imports from those countries.
报告作者建议各国提高对农业研究的投入，同时在对最不发达国家支援日渐减少的今天，增加对他们的援助项目。
The authors of the report encouraged increased investment in agriculture research and outreach programs in the least developed countries after years of declining support.
它不仅在流行最贫穷国家和最不发达国家，即使在快速增长(但仍相对欠发达的)金砖四国也存在。
It is endemic not just in the poorest and least functional of nations, but even in the fast-growing (but still comparatively less-developed) BRIC.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
自上世纪90年代早期起，由于缺乏在粮食生产上的资金投入，最不发达国家的用在食物消费的资金提高了五到六倍。
Since the early 1990s, the food bills of the least developed countries have increased five- or six-fold due to lack of investment in the production of food crops.
在做到这一点的11个新国家中，有3个属于最不发达国家类别。
Three of the 11 new countries achieving this are categorized as least developed.
在哥本哈根会议上通过了一项没有约束力的协定之后，Pachauri警告说如果坐视怀疑论者阻挠国际社会对全球变暖问题上采取措施的行为而不管，这将会把世界上最不发达国家的人们置于更加危险的境地。
After a weak deal in Copenhagen, Pachauri warned that allowing scepticism to delay international action on global warming would endanger the lives of the world's poorest people.
在一些最不发达国家，不断上涨的食品价格并没有导致预期的严重后果，因为利好消息同样出现。
In some of the poorest countries, rising food prices have been causing less distress than might have been expected because benefits have also appeared.
和最不发达的亚洲国家，如柬埔寨和孟加拉国，似乎越来越从对中国的出口相对较少的利益，而在美国服装市场受到挤压硬。
And the least-developed Asian states, such as Cambodia and Bangladesh, seem to be getting relatively little benefit from exports to China while being squeezed hard in the American clothing market.
关于孟加拉国代表团提出的有关从预算外来源资助最不发达国家的问题，它强调最不发达国家是由地区局主管的。
On the question raised by the Delegation of Bangladesh concerning the financing of the LDCs coming from extra-budgetary sources, it was stressed that the LDCs were covered by the Regional Bureaus.
关于孟加拉国代表团提出的有关从预算外来源资助最不发达国家的问题，它强调最不发达国家是由地区局主管的。
On the question raised by the Delegation of Bangladesh concerning the financing of the LDCs coming from extra-budgetary sources, it was stressed that the LDCs were covered by the Regional Bureaus.
应用推荐