这个队抢在十一月最后期限前拼命工作。
在最后期限前竭尽全力完成目标，因为你不想让你的投资人失望。
Grueling stress of trying to hit deadlines so you don't upset your investors.
我喜欢有个最后期限，同时喜欢在最后期限前完成任务。
I like definite deadlines and I like to meet those deadlines.
他敦促美国国会共和党议员在八月份的最后期限前投票增加借款限额。
He's urging Republican members of Congress to vote in favour of increasing it well before a deadline in August.
让他们改正他们的习惯或者给他们警告如果你要在最后期限前完成工作。
Get them to correct their habit or red flag them when you are working on meeting deadlines.
有时候，我为了最后期限前完成工作，无可避免地开夜车、放弃周末加班。
Inevitably sometimes I'll end up working evenings and weekends to meet deadline.
有很多事情需要做，如果在最后期限前完成了任务，老板会对你另眼相待。
There are lots to be done and if you meet your deadline you'll be in your boss's good books.
请注意，只有您在上述最后期限前交上申请费，您的申请才会被视为完整。
Please also note that your application will only be considered complete if you have submitted the application fee on or before the aforesaid deadline.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
此协议还需获得众议院的通过，才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。
The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline.
最后的新闻简报听起来的确不错，而且他们是在最后期限前10分钟就完成了的。
The final bulletin sounds really good, and they finished with 10 minutes to spare before the deadline.
他说在一些投票站的投票活动在晚上10点的最后期限前持续进行了三个半小时。
He said in some polling stations balloting had continued up to three-and-a-half-hours past the official 10 p. m. deadline.
在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。
Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.
因为草稿一旦完成仍需交由议会通过，德国人承认他们不太可能在1月最后期限前完成。
Since it still has to be passed by parliament once the draft is done, the Germans admit they are unlikely to meet the January deadline.
必须能够有效管理自我时间，在最后期限前完成计划任务，组织会议，跟进和保持设计优秀。
Must be able to manage their own time in an efficient manner without supervision to meet deadlines, incorporate meetings and follow-ups and maintain design excellence.
俄罗斯的飞机项目——甚至在苏联时代——就经常设立年终期限以在最后期限前完成第一批飞机。
Russian aircraft programmes - even in Soviet times - have often had year-end deadlines to complete first flights that came down to the wire.
中国和越南说，两国在重要的最后期限前的几个小时解决了围绕共同陆地边界问题的一个长期纠纷。
China and Vietnam say they have settled a long-standing dispute over their Shared land border, just hours before a crucial deadline.
他的老板让他在东部报纸的最后期限前尽快写完那个报道，我的丈夫毫无一点儿拳击知识的来到了比赛现场。
Warned by his boss to finish the story in time for the Eastern newspapers' deadline, my husband went to the match with no knowledge of boxing.
这位上司承认，吉在最后期限前完成了工作并且表现出色，他早上6：30就到了办公室，比同事早两个小时。
The manager acknowledged that Mr. Gee was meeting deadlines and delivering good work; he arrived at the office at 6:30 a. m. , two hours before his co-workers.
作为老板，我应该和她在早上当大家都休息过后冷静地讨论问题并且我应该思考她说无法在最后期限前赶稿的可能原因。
As the boss, I should've discussed the problem with her calmly in the morning, when we were both rested and I'd had time to rationally think through the implications of her missing the deadline.
土耳其表示，他们正按计划在6月份的最后期限前满足欧洲提出的所有条件，并坚称免签证条款是移民协议中不容商量的部分。
Turkey says it is on track to meet all the criteria laid down by Europe ahead of the June deadline - and insists visa-free travel is a non-negotiable part of the migrant deal.
尽管新兴市场近期有些摆动，在2月17日最后期限前俄罗斯第二大银行俄罗斯外贸银行还是毫不费力地售出了价值33亿美元的股份。
RUSSIA’S second-biggest bank, VTB Bank, had no trouble placing $3.3 billion-worth of shares before a February 17th deadline, despite recent wobbles in emerging markets.
洛杉矶银河队所属的AEG集团首席执行官蒂姆·莱维克在接受洛杉矶时报采访时表示，AC米兰未在周五的最后期限前完成报价，并且银河队将不再考虑米兰今后提出的报价。
However, the chief executive of Galaxy owners AEG, Tim Leiweke, told the Los Angeles Times that Milan had not met Friday's deadline and that no late offer would be considered.
在法国，元旦是在新法生效前允许狂欢者在公共场合合法吸烟的最后期限，这是这场始于15年前的进步的禁烟运动的最新举措。
In France, a New Year's Day reprieve allowed revelers their last legal drags in public places before the law took effect, the latest measure in a progressive crackdown that began 15 years ago.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
给任务设定最后期限，这样能激励你在截止日期前完成工作。
Set a deadline for a task to spur you to get it done before the time is up.
在有意收购雅虎核心资产的买家提交第一轮报价的最后期限结束一周前，该媒体公司宣布了这一消息。
The announcement by the media company came as about a week ahead of a deadline for buyers to submit first round offers for Yahoo's core assets.
如果你放弃阶级或决定，你不需要这本书，您可以随时返回本书进行全面的现金退款如果您还没有作出马克在资讯科技及传回的前一个既定的最后期限。
If you drop the class or decide that you do not need the book, you may return the book for a full cash refund if you have not made marks in it and it is returned before an established deadline.
如果你放弃阶级或决定，你不需要这本书，您可以随时返回本书进行全面的现金退款如果您还没有作出马克在资讯科技及传回的前一个既定的最后期限。
If you drop the class or decide that you do not need the book, you may return the book for a full cash refund if you have not made marks in it and it is returned before an established deadline.
应用推荐